Lyrics and translation Martina Möllås - Jag vill aldrig kasta första stenen

Jag vill aldrig kasta första stenen

Vi vinner ett krig
Men förlorar ändå
Vi säger vi gör det av kärlek
Men bristen på omsorg är uppenbar
Vi pekar med hela handen
Vilken väg som är sann
Vi blundar för bjälken, men strider om flisan
Säg vem är fri från skuld

Jag vill aldrig kasta första stenen
Jag vill bara skriva ord i sanden
Vi glömde visst bort att vi är syster och bror
Ingen är grek eller jude, varken slav eller fri
Vi är ett i Gud (så låt kärlek besegra rädslan)
Så välj försoningens väg
Så som vi talar som andra ska det talas om oss
Ingen är fri från skuld

Jag vill aldrig kasta första stenen
Jag vill bara skriva ord i sanden (Du är inte dömd)
Så kasta inte stenen (Du är inte dömd)
Döm inte din syster (Du är inte dömd)
Frikänn din broder (Du är inte dömd)
(Välj en annan väg)
Försonas med din moder (Välj en annan väg)
Be för din ovän (Välj en annan väg)
Älska din nästa som dig själv (Välj en annan väg)

Jag vill aldrig kasta första stenen
Jag vill bara skriva ord i sanden
Om den kärlek som den dog
För all vår skuld
(Om all den kärlek som den dog, för all vår skuld)

Je ne veux jamais lancer la première pierre

Nous gagnons une guerre
Mais nous perdons quand même
Nous disons que nous le faisons par amour
Mais le manque de soin est évident
Nous pointons du doigt
Quel chemin est vrai
Nous fermons les yeux sur la poutre, mais nous nous battons pour l'écharde
Dis-moi qui est exempt de culpabilité

Je ne veux jamais lancer la première pierre
Je veux juste écrire des mots dans le sable
Nous avons oublié que nous sommes frère et sœur
Personne n'est Grec ou Juif, ni esclave ni libre
Nous sommes un en Dieu (alors laissez l'amour vaincre la peur)
Alors choisis le chemin de la réconciliation
Comme on parle de nous, on doit parler de nous
Personne n'est exempt de culpabilité

Je ne veux jamais lancer la première pierre
Je veux juste écrire des mots dans le sable (Tu n'es pas condamné)
Alors ne lance pas la pierre (Tu n'es pas condamné)
Ne juge pas ta sœur (Tu n'es pas condamné)
Absous ton frère (Tu n'es pas condamné)
(Choisis un autre chemin)
Réconcilie-toi avec ta mère (Choisis un autre chemin)
Prie pour ton ennemi (Choisis un autre chemin)
Aime ton prochain comme toi-même (Choisis un autre chemin)

Je ne veux jamais lancer la première pierre
Je veux juste écrire des mots dans le sable
Sur l'amour qu'il est mort
Pour toute notre faute
(Sur tout l'amour qui est mort, pour toute notre faute)