Lyrics and translation Martina Sorbara - Bonnie & Clyde II

Bonnie & Clyde II

It's snowing on the west side
Let me take you for a ride
I'll be Bonnie and you'll be Clyde
See if we can get ourselves killed
Before we die

And we will drive like bandits
On the Queensway
We'll hold hands like in the movies
I'll say 'oh Clyde you drive me crazy
And you'll just capture me like it was
Armed robbery.

We'll pass through Prince Ed County
And I'll steal you something pretty
You'll say 'Man well aren't I lucky
I've gone and found myself a crooked lady'

And we'll drive like bandits
On the Queensway
We'll hold hands like in the movies
I'll say 'oh Clyde you Drive me crazy'
And you'll just capture me like it was
Armed robbery

We'll find the cure for our bad deed
And maybe we will be redeemed

'Cause we drove like bandits
On the Queensway
We held hands like in the movies
I did my best to drive you crazy
You just captured me like it was
Armed robbery
You just captured me like
Armed robbery.

Martina sorbara - vocals/piano/keyboard
Adam hay - drums
Jian ghomeshi - keyboard

Bonnie & Clyde II

Il neige sur le côté ouest
Laisse-moi t'emmener faire un tour
Je serai Bonnie et tu seras Clyde
On verra si on peut se faire tuer
Avant de mourir

Et on conduira comme des bandits
Sur la Queensway
On se tiendra la main comme dans les films
Je dirai "Oh Clyde, tu me rends folle"
Et tu me captureras comme si c'était
Un braquage.

On traversera le comté de Prince Ed
Et je te volerai quelque chose de joli
Tu diras "Mec, je suis pas mal chanceux
J'ai trouvé une femme louche."

Et on conduira comme des bandits
Sur la Queensway
On se tiendra la main comme dans les films
Je dirai "Oh Clyde, tu me rends folle"
Et tu me captureras comme si c'était
Un braquage

On trouvera le remède à nos méfaits
Et peut-être qu'on sera rachetés

Parce qu'on a conduit comme des bandits
Sur la Queensway
On s'est tenus la main comme dans les films
J'ai fait de mon mieux pour te rendre fou
Tu m'as juste capturée comme si c'était
Un braquage
Tu m'as juste capturée comme
Un braquage.

Martina sorbara - chant/piano/clavier
Adam hay - batterie
Jian ghomeshi - clavier