Lyrics and translation Martina Sorbara - Eggs Over Easy

Eggs Over Easy

In uncharted door wells
Necks wrap around necks
Blood vessels burst to make a necklace
I'm pushed into darkness
By a relentless pelvis
Oh how makeshift, how reckless

It's like eggs over easy
Bottomless coffee
Oh won't you force feed me
Something so greasy
Give me that counterfeit affection
Your on sale, bargain bin love

If I close one eye
Look up at the sky
The moon the size, the color
Of a shiny new dime
With no depth perception
It's tough to imagine
This mistake I want to make
Just one more time

It like eggs over easy
Bottomless coffee
Oh won't you force feed me something sleazy
Give me your counterfeit affection
Your on sale, Bargain bin love

And we role in doors
Like we've just been washed ashore
And my smudged grin gives us away
And the smoke is congregating
Between floor and ceiling
We've got so much to do so little to say

I need another drink
A screw driver I think
So I ooze over to the counter
I look the man in the eye
And on an in-drawn sigh
I place my order

I say give me your eggs over easy
Bottomless coffee
Oh won't you force feed me
Something so sleazy
Give me your counterfeit affection
Your on sale bargain bin love

Martina sorbara - vocals/piano
Adam hay - drums
Maury lafoy - bass

Oeufs faciles

Dans des puits de portes inexplorés
Les cous s'enroulent autour des cous
Les vaisseaux sanguins éclatent pour former un collier
Je suis poussée dans l'obscurité
Par un bassin impitoyable
Oh comme c'est bricolé, comme c'est imprudent

C'est comme des œufs faciles
Du café sans fond
Oh, ne veux-tu pas me gaver
De quelque chose de si gras
Donne-moi cette affection contrefaite
Ton amour en solde, en rayon de déstockage

Si je ferme un œil
Et que je regarde le ciel
La lune, la taille, la couleur
D'une pièce de monnaie toute neuve et brillante
Sans perception de la profondeur
Il est difficile d'imaginer
Cette erreur que je veux faire
Encore une fois

C'est comme des œufs faciles
Du café sans fond
Oh, ne veux-tu pas me gaver de quelque chose de louche
Donne-moi ton affection contrefaite
Ton amour en solde, en rayon de déstockage

Et nous entrons en roulant
Comme si nous venions d'être rejetés sur le rivage
Et mon sourire maculé nous trahit
Et la fumée se rassemble
Entre le sol et le plafond
Nous avons tellement à faire et si peu à dire

J'ai besoin d'un autre verre
Un tournevis, je crois
Alors je me déverse sur le comptoir
Je regarde l'homme dans les yeux
Et sur un soupir inspiré
Je passe ma commande

Je dis, donne-moi tes œufs faciles
Du café sans fond
Oh, ne veux-tu pas me gaver
De quelque chose de louche
Donne-moi ton affection contrefaite
Ton amour en solde, en rayon de déstockage

Martina Sorbara - chant/piano
Adam Hay - batterie
Maury Lafoy - basse