State Your Case - Martina Stavolo translation in German

State Your Case

Lots of people talkin'
Lots of talk that you've been seen in places
You shouldn't be seen in
Don't want to believe them
So give me one reason
Why I should believe one word you say

I'd like to know what this is alla about
If there's some reason for some resonable doubt
Just

State your case cuz if you're so innocent
Tell me why you act so guilty
When I ask you where you've been
State your case cuz you got a lot to prove
And you got a lot to lose
And it's a crime to lie to me.

Something's feeling not right
Don't like what it feels like
Tried to call you where were you last night
Have you gone undercover, found
Another lover
Have you got no love for me no more
All your excuses just ain't making sense
I think it's time you say something in your defense, so...

State your case cuz if you're so innocent
Tell me why you act so guilty
When I ask you where you've been
State your case cuz you got a lot to prove
And you got a lot to lose
And it's a crime to lie to me.

If you're over it then just admit it
Don't keep the masquerade up
One more minute
But if there's some way I've
Made some mistake
Let me see some evidence so i can be
Convinced...

State your case cuz
If you're so innocent
Tell me why you act so guilty
State your case cuz if you're so innocent
Tell me why you act so guilty
When I ask you where you've been
State your case cuz you got a lot to prove
And you got a lot to lose
And it's a crime to lie to me
Crime if you lie to me
Crime if you lie to me.

Erklär dich

Viele Leute reden
Viel Gerede darüber, dass man dich an Orten gesehen hat,
an denen du nicht gesehen werden solltest
Ich will ihnen nicht glauben
Also gib mir einen Grund
Warum ich dir auch nur ein Wort glauben sollte

Ich möchte wissen, worum es hier geht
Ob es irgendeinen Grund für begründeten Zweifel gibt
Nur

Erklär dich, denn wenn du so unschuldig bist
Sag mir, warum du dich so schuldig verhältst
Wenn ich dich frage, wo du gewesen bist
Erklär dich, denn du hast viel zu beweisen
Und du hast viel zu verlieren
Und es ist ein Verbrechen, mich anzulügen.

Etwas fühlt sich nicht richtig an
Mir gefällt nicht, wie es sich anfühlt
Ich habe versucht, dich anzurufen, wo warst du letzte Nacht
Bist du untergetaucht, hast
eine andere Geliebte gefunden
Hast du keine Liebe mehr für mich übrig
Alle deine Ausreden ergeben einfach keinen Sinn
Ich denke, es ist Zeit, dass du etwas zu deiner Verteidigung sagst, also...

Erklär dich, denn wenn du so unschuldig bist
Sag mir, warum du dich so schuldig verhältst
Wenn ich dich frage, wo du gewesen bist
Erklär dich, denn du hast viel zu beweisen
Und du hast viel zu verlieren
Und es ist ein Verbrechen, mich anzulügen.

Wenn es für dich vorbei ist, dann gib es einfach zu
Halt die Maskerade nicht aufrecht
Noch eine Minute länger
Aber wenn ich irgendwie
Einen Fehler gemacht habe
Lass mich Beweise sehen, damit ich
Überzeugt sein kann...

Erklär dich, denn
Wenn du so unschuldig bist
Sag mir, warum du dich so schuldig verhältst
Erklär dich, denn wenn du so unschuldig bist
Sag mir, warum du dich so schuldig verhältst
Wenn ich dich frage, wo du gewesen bist
Erklär dich, denn du hast viel zu beweisen
Und du hast viel zu verlieren
Und es ist ein Verbrechen, mich anzulügen
Ein Verbrechen, wenn du mich anlügst
Ein Verbrechen, wenn du mich anlügst.