Lyrics and translation Martina Stoessel - Nel mio mondo (From "Violetta")

Nel mio mondo (From "Violetta")

Ti confesso che non so bene, cosa fare
Forse e perché non ho tempo, per pensare,
I miei dubbi sono tanti e non posso andare avanti.
Ma ora sono stanca non aspetto piú.
Me sveglio ancora qui,
Nel mio mondo questa sono io
Da oggi io vivró, fino in fondo il destino é mio...
Me sveglio ancora qui...
Nel mio mondo questa sono io
Da oggi io vivró, fino in fondo il destino é mio.
Me sveglio ancora qui,
Nel mio mondo questa sono io
Da oggi io vivró, fino in fondo il destino é mio.
Finalmente lo so ascolteó tutto ció,
Che provo tutto tutto
Finalmente lo so ascoltró tutto ció che provo,
Niente mi spaventerá
E mi accorgo che, quel che sento,
Sta cambiando.
Tutto intorno a me,
Ad un tratto sta girando.
I miei dubbi sono tanti e non posso andare avanti.
Ma ora sono stanca non aspetto piú...
Me sveglio ancora qui,
Nel mio mondo questa sono io
Da oggi io vivró, fino in fondo il destino é mio.
Me sveglio ancora qui...
Nel mio mondo questa sono io
Da oggi io vivró, fino in fondo il destino é mio...
Me sveglio ancora qui,
Nel mio mondo questa sono io
Da oggi io vivró, fino in fondo il destino é mio.
Me sveglio ancora qui...
Nel mio mondo questa sono io
Da oggi io vivró, fino in fondo il destino é mio.
Finalmente lo so ascolteó tutto ció,
Che provo tutto tutto...
Finalmente lo so ascoltró tutto ció che provo,
Niente mi spaventerá .

** В моём мире (Из "Виолетты")

Я признаюсь, что не знаю точно, что делать.
Может быть, это потому, что у меня нет времени подумать,
У меня так много сомнений, и я не могу двигаться вперёд.
Но теперь я устала и больше не буду ждать.
Я снова просыпаюсь здесь,
В моём мире я такая, какая есть.
С сегодняшнего дня я буду жить, до конца, моя судьба в моих руках...
Я снова просыпаюсь здесь...
В моём мире я такая, какая есть.
С сегодняшнего дня я буду жить, до конца, моя судьба в моих руках.
Я снова просыпаюсь здесь,
В моём мире я такая, какая есть.
С сегодняшнего дня я буду жить, до конца, моя судьба в моих руках.
Наконец-то я поняла, слушай, всё это,
Всё, что я чувствую
Наконец-то я поняла, слушаю всё, что чувствую,
Ничто не испугает меня.
И я замечаю, что то, что я чувствую,
Меняется.
Всё вокруг меня,
Вдруг начинает кружиться.
У меня так много сомнений, и я не могу двигаться дальше.
Но теперь я устала и больше не буду ждать...
Я снова просыпаюсь здесь,
В моём мире я такая, какая есть.
С сегодняшнего дня я буду жить, до конца, моя судьба в моих руках.
Я снова просыпаюсь здесь...
В моём мире я такая, какая есть.
С сегодняшнего дня я буду жить, до конца, моя судьба в моих руках...
Я снова просыпаюсь здесь,
В моём мире я такая, какая есть.
С сегодняшнего дня я буду жить, до конца, моя судьба в моих руках.
Я снова просыпаюсь здесь...
В моём мире я такая, какая есть.
С сегодняшнего дня я буду жить, до конца, моя судьба в моих руках.
Наконец-то я поняла, слушаю, всё это,
Всё, что я чувствую...
Наконец-то я поняла, слушаю, всё, что чувствую,
Ничто не испугает меня.