Lyrics and translation Martina Topley-Bird - Pure Heart

Pure Heart

How can I know for sure where you will take me?
Your heart is very pure, secure
I′m just so unsure
Do I need you? I don't know for sure
I don′t trust myself
My heart is not pure

Forever I'll wait and I'll die if I must
To be reborn again with the wings that don′t rust

The day has now come for love to escape me
I just have to count to three
And I′ll see where it will take me
A place I've never been, to rest my tired heart
And wait for it to heal
So I can have a fresh start

We learn and rely on
We learn and rely on the ones we can trust
But my path′s been mistaken
I'm a lost artist
On the ones we can trust
My path′s been mistaken
I'm a lost artist

Forever I′Il wait and I'll die if I must
To be reborn again with the wings that don't rust
Forever I′ll wait and I′ll die if I must
To be reborn again with the wings that don't rust

And remain opened up for my flight to begin
My heart is up for grabs and it is for trade in
Where have you been? You′re my violin
A string of hard nerves waiting to be played
I'm not afraid

We rely on the ones we can trust
′Cause my path's been mistaken
I′m a lost artist
On the ones we can trust
But my path's been mistaken
I'm a lost artist
(I′m a lost artist)

Forever I′ll wait and I'll die if I must
To be reborn again
With the wings that don′t rust
I'm not afraid

Cœur Pur

Comment puis-je savoir avec certitude où tu m'emmèneras ?
Ton cœur est très pur, sûr
Je suis tellement incertaine
Ai-je besoin de toi ? Je ne sais pas avec certitude
Je ne me fais pas confiance
Mon cœur n'est pas pur

Pour toujours j'attendrai et je mourrai si je le dois
Pour renaître avec des ailes qui ne rouillent pas

Le jour est venu pour que l'amour m'échappe
Je n'ai qu'à compter jusqu'à trois
Et je verrai où il m'emmènera
Un endroit où je n'ai jamais été, pour reposer mon cœur fatigué
Et attendre qu'il guérisse
Pour que je puisse avoir un nouveau départ

Nous apprenons et comptons sur
Nous apprenons et comptons sur ceux en qui nous avons confiance
Mais mon chemin a été erroné
Je suis une artiste perdue
Sur ceux en qui nous avons confiance
Mon chemin a été erroné
Je suis une artiste perdue

Pour toujours j'attendrai et je mourrai si je le dois
Pour renaître avec des ailes qui ne rouillent pas
Pour toujours j'attendrai et je mourrai si je le dois
Pour renaître avec des ailes qui ne rouillent pas

Et rester ouverte pour que mon vol commence
Mon cœur est à prendre et il est à vendre
Où as-tu été ? Tu es mon violon
Une corde de nerfs tendus attendant d'être jouée
Je n'ai pas peur

Nous comptons sur ceux en qui nous avons confiance
Parce que mon chemin a été erroné
Je suis une artiste perdue
Sur ceux en qui nous avons confiance
Mais mon chemin a été erroné
Je suis une artiste perdue
(Je suis une artiste perdue)

Pour toujours j'attendrai et je mourrai si je le dois
Pour renaître à nouveau
Avec des ailes qui ne rouillent pas
Je n'ai pas peur