Lyrics and translation Martina Topley-Bird - April Grove

April Grove

Watching the silent wings of
Robber Fly
I contemplate his victims
As they die

No one sheds a tear
No one interferes
Life will come and go this year
In April Grove

Under the moldy leaves some
Springtails stay
They hardly ever see the
Light of day

Till you scratch away
At their roof of clay
Then they always jump away
In April Grove

April Grove
I'm an alien
In clothing in your realm
I'm alone
I'm invading
But you're holding me here
And I'm overwhelmed getting stoned

Watching meanderings of

Swallowtails
Following thistle blossom
Pollen trails

Sipping flower juice
In the sun profuse
Between shadows seeping through
To April Grove

April Grove
I'm an alien
In clothing in your realm
I'm alone
I'm invading
But you're holding me here
And I'm overwhelmed getting stoned

Watching meanderings of
Swallowtails
Following thistle blossom
Pollen trails

No one interferes
No one ever hears
Life will come and go this year
In April Grove

Avril Bois

En regardant les ailes silencieuses du
Mouche voleur
Je contemple ses victimes
Alors qu'elles meurent

Personne ne verse une larme
Personne n'interfère
La vie ira et viendra cette année
Dans Avril Bois

Sous les feuilles moisies, quelques
Collemboles restent
Ils ne voient presque jamais la
Lumière du jour

Jusqu'à ce que tu grattes
Leur toit d'argile
Alors ils sautent toujours
Dans Avril Bois

Avril Bois
Je suis une étrangère
Vêtue de tes vêtements
Je suis seule
J'envahis
Mais tu me retiens ici
Et je suis submergée par la drogue

En regardant les méandres de

Machaons
Suivant les fleurs de chardon
Pistes de pollen

Sirotant le jus de fleurs
Au soleil abondant
Entre les ombres qui s'infiltrent
Vers Avril Bois

Avril Bois
Je suis une étrangère
Vêtue de tes vêtements
Je suis seule
J'envahis
Mais tu me retiens ici
Et je suis submergée par la drogue

En regardant les méandres de
Machaons
Suivant les fleurs de chardon
Pistes de pollen

Personne n'interfère
Personne n'entend jamais
La vie ira et viendra cette année
Dans Avril Bois