Lyrics and translation Martina Topley-Bird - April Grove

April Grove

Watching the silent wings of
Robber Fly
I contemplate his victims
As they die

No one sheds a tear
No one interferes
Life will come and go this year
In April Grove

Under the moldy leaves some
Springtails stay
They hardly ever see the
Light of day

Till you scratch away
At their roof of clay
Then they always jump away
In April Grove

April Grove
I'm an alien
In clothing in your realm
I'm alone
I'm invading
But you're holding me here
And I'm overwhelmed getting stoned

Watching meanderings of

Swallowtails
Following thistle blossom
Pollen trails

Sipping flower juice
In the sun profuse
Between shadows seeping through
To April Grove

April Grove
I'm an alien
In clothing in your realm
I'm alone
I'm invading
But you're holding me here
And I'm overwhelmed getting stoned

Watching meanderings of
Swallowtails
Following thistle blossom
Pollen trails

No one interferes
No one ever hears
Life will come and go this year
In April Grove

Апрельская роща

Наблюдая за беззвучными крыльями
Ктыря
Я размышляю о его жертвах,
Когда они умирают.

Никто не проронит слезы,
Никто не вмешивается.
Жизнь придет и уйдет в этом году
В Апрельской роще.

Под прелыми листьями некоторые
Коллемболы остаются.
Они почти никогда не видят
Дневного света,

Пока ты не сцарапаешь
Их глиняную крышу.
Тогда они всегда отпрыгивают
В Апрельской роще.

Апрельская роща,
Я чужая
В одежде, в твоем царстве.
Я одна,
Я вторгаюсь,
Но ты держишь меня здесь,
И я ошеломлена, кайфуя.

Наблюдая за блужданиями

Махаонов,
Следующих за цветками чертополоха,
Пыльцевыми тропами.

Потягивая цветочный сок
На щедром солнце,
Между тенями, просачивающимися
В Апрельскую рощу.

Апрельская роща,
Я чужая
В одежде, в твоем царстве.
Я одна,
Я вторгаюсь,
Но ты держишь меня здесь,
И я ошеломлена, кайфуя.

Наблюдая за блужданиями
Махаонов,
Следующих за цветками чертополоха,
Пыльцевыми тропами.

Никто не вмешивается,
Никто никогда не слышит.
Жизнь придет и уйдет в этом году
В Апрельской роще.