Lyrics and translation Martina Topley-Bird - I Still Feel

I Still Feel

Wish that I could close my eyes
And stop this room from moving
Any sound could cause surprise
Except my blue phone ringing
Won't someone come see me
They could change my weather
We could talk together now

Because I still feel high
And so low (low low low)
I still feel high
And so low (low low low)

Is my reflection telling lies
Or is my mind just blinking
Self esteem and bottle mark
Compete for last position

Why don't you come home and be me
You could read my letter
We could talk together now

Because I still feel high
And so low (low low low)
I still feel high
And so low (low low low)

When the dark
Separates the ice
You wanna come down slow
You wanna come down nice

And when the dark
Turns out the light
You wanna come down slow
You wanna come down nice

You wanna come down slow
You wanna come down nice

Because I still feel high
And so low (low low low)
I still feel high
And so low (low low low)

...
...
...
And when we do my love is ... (?)
You wanna go
You don't wanna stay
You don't wanna stay
Don't wanna stay

(Feel so high
And so low)

I'm feeling so high
I'm feeling so high
So high

You take a ... today (?)
Make your world away (?)
I'm not a ... (?)
You come and say (?)
...
Take a . today (?)
Take a world away (?)

Je ressens toujours

J'aimerais pouvoir fermer les yeux
Et empêcher cette pièce de bouger
Tout son pourrait me surprendre
Sauf mon téléphone bleu qui sonne
Quelqu'un ne viendra pas me voir ?
Ils pourraient changer mon temps
On pourrait parler ensemble maintenant

Parce que je ressens toujours un haut
Et un bas (bas bas bas)
Je ressens toujours un haut
Et un bas (bas bas bas)

Mon reflet me ment-il ?
Ou mon esprit est-il juste en train de cligner des yeux ?
L'estime de soi et les marques de bouteille
Se disputent la dernière place

Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison et ne deviens pas moi ?
Tu pourrais lire ma lettre
On pourrait parler ensemble maintenant

Parce que je ressens toujours un haut
Et un bas (bas bas bas)
Je ressens toujours un haut
Et un bas (bas bas bas)

Quand l'obscurité
Sépare la glace
Tu veux redescendre doucement
Tu veux redescendre agréablement

Et quand l'obscurité
Allume la lumière
Tu veux redescendre doucement
Tu veux redescendre agréablement

Tu veux redescendre doucement
Tu veux redescendre agréablement

Parce que je ressens toujours un haut
Et un bas (bas bas bas)
Je ressens toujours un haut
Et un bas (bas bas bas)

...
...
...
Et quand on le fait, mon amour est ... (?)
Tu veux y aller
Tu ne veux pas rester
Tu ne veux pas rester
Ne veux pas rester

(Je me sens si haut
Et si bas)

Je me sens si haut
Je me sens si haut
Si haut

Tu prends un ... aujourd'hui (?)
Fais ton monde à part (?)
Je ne suis pas un ... (?)
Tu viens et dis (?)
...
Prends un ... aujourd'hui (?)
Prends un monde à part (?)