Lyrics and translation Martina Topley-Bird - Lullaby

Lullaby

Let's take our wine closer to the fireside
No apologies, so much to say
And there is no time
There's a fairytale
You never learned to read or write
Oyster shell
You never learned to look inside

Take it from me
He and I were winter bees
I fell easily
For visions I'd never see

Stardust falling from my halo

See there's this fairytale
You never learned to read or write
Oyster Pearl
You never cared to look inside

I keep it clean
Your fingers press my cheek
You're not like me
My duty speaks and it moves my feet

You don't understand
Just like the rock in my hand
You don't understand
Just like the rock in my hand

There's a fairytale
You never learned to read or write
Oyster shell
You never cared to look inside
There's a fairytale
You never learned to read or write
Oyster shell
You never learned to look inside

Never cared to look inside
Never cared, you never cared
Never cared to look inside
Never cared, you never cared
Never cared to look inside
Never cared, you never cared

Berceuse

Approchons notre vin du feu
Pas d'excuses, tant à dire
Et le temps nous manque
Il y a un conte de fées
Tu n'as jamais appris à lire ou à écrire
Coquille d'huître
Tu n'as jamais appris à regarder à l'intérieur

Crois-moi
Lui et moi étions des abeilles d'hiver
Je suis tombée facilement
Amoureuse de visions que je ne verrais jamais

La poussière d'étoiles tombe de mon auréole

Vois-tu, il y a ce conte de fées
Tu n'as jamais appris à lire ou à écrire
Perle d'huître
Tu ne te souciais jamais de regarder à l'intérieur

Je la garde propre
Tes doigts pressent ma joue
Tu n'es pas comme moi
Mon devoir parle et guide mes pieds

Tu ne comprends pas
Tout comme le rocher dans ma main
Tu ne comprends pas
Tout comme le rocher dans ma main

Il y a un conte de fées
Tu n'as jamais appris à lire ou à écrire
Coquille d'huître
Tu ne te souciais jamais de regarder à l'intérieur
Il y a un conte de fées
Tu n'as jamais appris à lire ou à écrire
Coquille d'huître
Tu n'as jamais appris à regarder à l'intérieur

Ne te souciais jamais de regarder à l'intérieur
Ne te souciais jamais, tu ne te souciais jamais
Ne te souciais jamais de regarder à l'intérieur
Ne te souciais jamais, tu ne te souciais jamais
Ne te souciais jamais de regarder à l'intérieur
Ne te souciais jamais, tu ne te souciais jamais