Lyrics and translation Martina Topley-Bird - Soldier Boy (feat. Gorillaz)

Soldier Boy (feat. Gorillaz)

If our timing was right
If our time is right it would have come
Don't shame in this, you're the only one
You shine the lights on the maws of fate
I've seen my chance, it might be too late

I woke up with a plan, it was simple to me
What I had in my head, between my teeth
Cause I'm torn inside, and softened up
Boot and garb, ready to bow

Upside down and wearing thin
Tell us when it will begin
Through the bloodstream, boiling cages
Cover up now, it's contagious

Jigsaw thinking, don't feel right
Heads to war, my skin feels tight
Order key you made too late
Our hate, innate

Poison free
All this time they were behind me
Dreams that which unfurl your mind
If you go down to the woods tonight

Soldier boy, eyes open
You know what to do

Roll the die
Lookin' for my latest touch
In the clutch of the one called Lady Luck
If ever she neglected me
My worldview ever saw wretchedly

Ain't not been in any lesson than life itself
Off, scratch, no life itself
False food, phosphate
Who's to blame?
Who put the chemicals in the food chain?

Take a whiff of my mutant breath
Ten-pound squeeze on my silicone breasts
Piper gene caused cyber gene
Rock on, kick on, holding on the TV screen

Celebrate with a plastic lunch
Mortified minds, mortified feelin'
Could walk the walk but they go no place
Talk the talk, but they don't say shit

Солдатский Мальчик (совместно с Gorillaz)

Если бы наше время было выбрано правильно
Если бы наше время было выбрано правильно, оно бы настало
Не стыдись этого, ты единственный
Ты направляешь свет на пасти судьбы
Я видела свой шанс, возможно, уже слишком поздно

Я проснулась с планом, он был прост для меня
То, что было у меня в голове, на языке
Потому что я разрываюсь изнутри, и смягчилась
Ботинок и одежда, готова преклониться

Вверх ногами и изнашиваюсь
Скажи, когда всё начнётся
По кровотоку, кипящие клетки
Закройся сейчас, это заразно

Мышление паззлом, не то пальто
Головы на войну, моя кожа натянута
Ключ заказа ты сделал слишком поздно
Наша ненависть, врожденная

Свободный от яда
Всё это время они были позади меня
Сны, которые раскрывают твой разум
Если ты пойдёшь сегодня вечером в лес

Солдатский мальчик, открой глаза
Ты знаешь, что делать

Брось кости
Ищу свое последнее прикосновение
В объятиях той, кого зовут Леди Удача
Если бы она когда-нибудь пренебрегла мной
Моё мировоззрение всегда видело ужасно

Не было ни в одном уроке, кроме самой жизни
Прочь, поцарапай, никакой жизни
Искусственная еда, фосфат
Кто виноват?
Кто добавил химикаты в пищевую цепь?

Вдохни моё мутантское дыхание
Десятифунтовое сжатие на моих силиконовых грудях
Ген дудочника вызвал кибер-ген
Зажигай, включайся, держись за экран телевизора

Празднуй с пластиковым ланчем
Униженные умы, униженные чувства
Могли бы идти по дороге, но они никуда не идут
Говорят, но не говорят ни слова