Lyrics and translation Martina Topley-Bird - Something To Say
Tell
me
something
can
I
tell
you
Dis-moi
quelque
chose,
puis-je
te
le
dire
Or
tell
me
can
I
get
it
to
you
Ou
dis-moi
puis-je
te
le
faire
parvenir
This
fan
don't
give
us
something
to
do
Ce
fan
ne
nous
donne
rien
à
faire
I
hold
a
second
and
I
refill
you
Je
retiens
une
seconde
et
je
te
recharge
I
got
something
to
say
J'ai
quelque
chose
à
dire
So
don't
believe
you
are
me
Alors
ne
crois
pas
que
tu
es
moi
Help
me
I
call
my
hand
(?!)
Aide-moi,
j'appelle
ma
main
(?!)
I
saw
so
much
to
choose
J'ai
vu
tellement
de
choses
à
choisir
How
unsettled
are
you
À
quel
point
es-tu
mal
à
l'aise
I
want
a
boy
I
can
use
Je
veux
un
garçon
que
je
peux
utiliser
Out
of
solitude
Hors
de
la
solitude
I
got
something
to
say
J'ai
quelque
chose
à
dire
I
got
something
to
say
J'ai
quelque
chose
à
dire
I
got
something
to
say
J'ai
quelque
chose
à
dire
You
got
something
to
say
Tu
as
quelque
chose
à
dire
You
got
something
to
say
Tu
as
quelque
chose
à
dire
Tell
me
something
to
chase
him
away
Dis-moi
quelque
chose
pour
le
chasser
All
of
falling
is
use
and
not
need
Tout
ce
qui
tombe
est
utilisé
et
non
nécessaire
It's
so
taken
and
taken
over
me
C'est
tellement
pris
et
pris
par
moi
It's
so
obtuse
and
it
proves
you're
on
a
leash
C'est
tellement
obtus
et
ça
prouve
que
tu
es
en
laisse
And
all
hallucinations
Et
toutes
les
hallucinations
When
there's
already
someone
else
Quand
il
y
a
déjà
quelqu'un
d'autre
Not
if
I
caught
for
living
(?)
Pas
si
j'ai
attrapé
pour
vivre
(?)
Or
did
you
rinse
your
hands
Ou
as-tu
rincé
tes
mains
Tell
me
where
she
lives
Dis-moi
où
elle
habite
Come
on
and
listen
sit
down
now
child
Allez,
écoute,
assieds-toi
maintenant,
enfant
I
got
something
to
say
J'ai
quelque
chose
à
dire
But
don't
believe
you
are
me
Mais
ne
crois
pas
que
tu
es
moi
I
got
something
to
say
J'ai
quelque
chose
à
dire
I
got
something
to
say
J'ai
quelque
chose
à
dire
You
got
something
to
say
Tu
as
quelque
chose
à
dire
You
got
something
to
say
Tu
as
quelque
chose
à
dire
I
got
something
to
say
J'ai
quelque
chose
à
dire
I
got
something
to
say
J'ai
quelque
chose
à
dire
You
got
something
to
say
Tu
as
quelque
chose
à
dire
You
got
something
to
say
Tu
as
quelque
chose
à
dire
Rate the translation
1
Valentine
2 Poison
3 Razor Tongue
4 Yesterday
5 Phoenix
6 Snowman
7 Carnies
8 April Grove
9 Something To Say
10 Baby Blue
11 Shangri La
12 Da Da Da Da
2 Poison
3 Razor Tongue
4 Yesterday
5 Phoenix
6 Snowman
7 Carnies
8 April Grove
9 Something To Say
10 Baby Blue
11 Shangri La
12 Da Da Da Da
Attention! Feel free to leave feedback.