Lyrics and translation Martina Topley-Bird - Too Tuff to Die

Too Tuff to Die

Wait for me
Too tough to die

I always wonder why my mama left town, new haven ain't a bag of salt
When nobody knows your name, you look so different over the phone
Seven states away they're doin', doin' the strange fruit swing
When they come down, you have to leave town

I am too tough to die
I am too tough to die

Blessed are those who believe, who believe and have not seen
I wasn't there and it's got me wondering
The man you make then and now, he's burning
School's are learning you can't unlearn and no room to turn, let alone run

And I am too tough to die
Well I am too tough to die

It's in their eyes, it's unspoken, don't even know they're out to do you harm
Can't even see the pulse beating in the axle of your arm

Outlaw wearin' diamond patches of sunlight on his coat
Livin' in a cage make a 7 time daddy lose his mind to roam
Derision's a cold wind against my skin, you keep a-flayin' 'til there's no skin
At all, what's to hold it together when you stumble and you fall

I am too tough to die
And I am too tough to die

Слишком живучая, чтобы умереть

Жди меня
Слишком живучая, чтобы умереть

Я всегда задаюсь вопросом, почему моя мама уехала из города, Нью-Хейвен — не мешок с солью
Когда никто не знает твоего имени, ты выглядишь такой другой по телефону
За семь штатов отсюда они делают, делают эти странные фруктовые качели
Когда они приходят, тебе приходится уезжать из города

Я слишком живучая, чтобы умереть
Я слишком живучая, чтобы умереть

Блаженны те, кто верят, кто верят и не видели
Меня там не было, и это заставляет меня задуматься
Мужчина, которым ты делаешь его тогда и сейчас, он горит
Школы учат, что ты не можешь разучиться, и нет места, чтобы повернуться, не говоря уже о бегстве

И я слишком живучая, чтобы умереть
Что ж, я слишком живучая, чтобы умереть

Это в их глазах, это невысказанно, ты даже не знаешь, что они хотят причинить тебе вред
Ты даже не видишь пульс, бьющийся в твоей руке

Изверг, носящий алмазные блики солнца на своем пальто
Жизнь в клетке заставляет семикратного отца потерять рассудок и скитаться
Насмешка — холодный ветер на моей коже, ты продолжаешь сдирать, пока не останется кожи
Вообще, что будет держать всё вместе, когда ты споткнешься и упадешь

Я слишком живучая, чтобы умереть
И я слишком живучая, чтобы умереть