Cilada - Martinha translation in German

Cilada

A noite sempre companheira era o meu abrigo
Perdida em meus pensamentos eu olhava o mar
A brisa que se misturava ao meu choro doído
Trazendo a minha esperança de te ver voltar

Palavras que você me disse ficaram marcadas
As juras que você me fez eu não posso esquecer
Jamais pensei que o nosso caso fosse uma cilada
A gente era tão feliz e não pensava em nada

E agora estou a esperar
Que você venha me buscar
O meu coração já nem bate de tanta saudade
O nosso amor foi tão bonito
Porque não recomeçar
A vida já não tem valor se você não voltar

E agora estou a esperar
Que você venha me buscar
O meu coração já nem bate de tanta saudade
O nosso amor foi tão bonito
Porque não recomecar
A vida já não tem valor se você não voltar

Palavras que você me disse ficaram marcadas
As juras que você me fez eu não posso esquecer
Jamais pensei que o nosso caso fosse uma cilada
A gente era tão feliz e não pensava em nada

E agora estou a esperar que você venha me buscar
O meu coração já nem bate de tanta saudade
O nosso amor foi tão bonito
Porque não recomeçar
A vida já não tem valor se você não voltar

A vida já não tem valor se você não voltar
A vida já não tem valor se você não voltar
A vida já não tem valor se você não voltar
A vida já não tem valor se você não voltar

Falle

Die Nacht, immer meine Begleiterin, war meine Zuflucht
Verloren in Gedanken blickte ich aufs Meer
Die Brise, die sich mit meinen schmerzlichen Tränen mischte
Brachte meine Hoffnung, dich zurückkehren zu sehen

Die Worte, die du sagtest, haben sich eingebrannt
Die Schwüre, die du mir gabst, darf ich nicht vergessen
Nie dachte ich, unsere Liebe sei eine Falle
Wir waren so glücklich und dachten an nichts

Und jetzt warte ich
Dass du kommst, mich abzuholen
Mein Herz schlägt kaum noch vor Sehnsucht
Unsere Liebe war so schön
Warum nicht neu beginnen?
Das Leben ist wertlos, wenn du nicht zurückkehrst

Und jetzt warte ich
Dass du kommst, mich abzuholen
Mein Herz schlägt kaum noch vor Sehnsucht
Unsere Liebe war so schön
Warum nicht neu beginnen?
Das Leben ist wertlos, wenn du nicht zurückkehrst

Die Worte, die du sagtest, haben sich eingebrannt
Die Schwüre, die du mir gabst, darf ich nicht vergessen
Nie dachte ich, unsere Liebe sei eine Falle
Wir waren so glücklich und dachten an nichts

Und jetzt warte ich, dass du kommst, mich abzuholen
Mein Herz schlägt kaum noch vor Sehnsucht
Unsere Liebe war so schön
Warum nicht neu beginnen?
Das Leben ist wertlos, wenn du nicht zurückkehrst

Das Leben ist wertlos, wenn du nicht zurückkehrst
Das Leben ist wertlos, wenn du nicht zurückkehrst
Das Leben ist wertlos, wenn du nicht zurückkehrst
Das Leben ist wertlos, wenn du nicht zurückkehrst