Lyrics and translation Martinha - Cilada

Cilada

A noite sempre companheira era o meu abrigo
Perdida em meus pensamentos eu olhava o mar
A brisa que se misturava ao meu choro doído
Trazendo a minha esperança de te ver voltar

Palavras que você me disse ficaram marcadas
As juras que você me fez eu não posso esquecer
Jamais pensei que o nosso caso fosse uma cilada
A gente era tão feliz e não pensava em nada

E agora estou a esperar
Que você venha me buscar
O meu coração já nem bate de tanta saudade
O nosso amor foi tão bonito
Porque não recomeçar
A vida já não tem valor se você não voltar

E agora estou a esperar
Que você venha me buscar
O meu coração já nem bate de tanta saudade
O nosso amor foi tão bonito
Porque não recomecar
A vida já não tem valor se você não voltar

Palavras que você me disse ficaram marcadas
As juras que você me fez eu não posso esquecer
Jamais pensei que o nosso caso fosse uma cilada
A gente era tão feliz e não pensava em nada

E agora estou a esperar que você venha me buscar
O meu coração já nem bate de tanta saudade
O nosso amor foi tão bonito
Porque não recomeçar
A vida já não tem valor se você não voltar

A vida já não tem valor se você não voltar
A vida já não tem valor se você não voltar
A vida já não tem valor se você não voltar
A vida já não tem valor se você não voltar

Embuscade

La nuit, toujours ma compagne, était mon refuge
Perdue dans mes pensées, je regardais la mer
La brise qui se mêlait à mes pleurs déchirants
Apportait mon espoir de te revoir

Les mots que tu m'as dits sont restés gravés
Les serments que tu m'as faits, je ne peux pas les oublier
Je n'aurais jamais pensé que notre histoire serait une embuscade
Nous étions si heureux et ne pensions à rien

Et maintenant, j'attends
Que tu viennes me chercher
Mon cœur ne bat plus de tant de chagrin
Notre amour était si beau
Pourquoi ne pas recommencer
La vie n'a plus de valeur si tu ne reviens pas

Et maintenant, j'attends
Que tu viennes me chercher
Mon cœur ne bat plus de tant de chagrin
Notre amour était si beau
Pourquoi ne pas recommencer
La vie n'a plus de valeur si tu ne reviens pas

Les mots que tu m'as dits sont restés gravés
Les serments que tu m'as faits, je ne peux pas les oublier
Je n'aurais jamais pensé que notre histoire serait une embuscade
Nous étions si heureux et ne pensions à rien

Et maintenant, j'attends que tu viennes me chercher
Mon cœur ne bat plus de tant de chagrin
Notre amour était si beau
Pourquoi ne pas recommencer
La vie n'a plus de valeur si tu ne reviens pas

La vie n'a plus de valeur si tu ne reviens pas
La vie n'a plus de valeur si tu ne reviens pas
La vie n'a plus de valeur si tu ne reviens pas
La vie n'a plus de valeur si tu ne reviens pas