Lyrics and translation Martinho Da Vila feat. Djonga - Era de Aquarius

Era de Aquarius

O futuro do país está bem próximo
Conservadores serão liberais
Os raivosos vão ficar dóceis
E as doces mais adocicadas
Quando a era de Aquarius chegar

Quando a era de Aquarius surgir
Quando a era de Aquarius chegar
Quando a era de Aquarius surgir
Quando a era de Aquarius chegar

Quando a era de Aquarius surgir
Quando a era de Aquarius chegar
Quando a era de Aquarius surgir
Quando a era de Aquarius chegar

O mundo não terá mais pandemia
E ninguém com síndrome de pânico
As diferenças sociais vão encolher
E os preconceitos se diluirão
Quando a Era de Aquarius chegar
Quando a Era de Aquarius surgir

Fala Djonga
A era é de Aquarius, mas o que eu quero é um oceano
Pão e vinho na mesa esse ano
Povo antes servo, hoje soberano
Nesse corre cigano vi muito mano leviano
Rindo de quem tá embaixo e levitando
No tapete Aladdin que nóis costurou
Colocou magia e comprou o pano

Menos ter, mais ser humano, disposição de espartano
Se tu não tá com nóis, vai sair pelo ralo ou descer pelo cano
E garotas bonitas amo
Mas minhas crias rindo é meu mundo, negatividade eu anulo
Só isso muda um vagabundo
Lá no fundo, você tem tudo o que você precisa
Dentro de ti mora um furacão
Mas só te vejo vivendo de brisa

Messiânicos, judeus, muçulmanos, cristãos, kardecistas
Juntos com fiéis do candomblé, se abraçarão no ecumenismo
Podes crer, podes crer que tudo isso será real
Quando a era de Aquarius vier

Quando a era de Aquarius surgir
Quando a era de Aquarius chegar
Quando a era de Aquarius surgir
Quando a era de Aquarius chegar

Quando a era de Aquarius surgir
Quando a era de Aquarius chegar
Quando a era de Aquarius surgir
Quando a era de Aquarius chegar

Fala Martinho! (É nóis sangue bom)

L'ère du Verseau

L'avenir du pays est tout proche
Les conservateurs seront des libéraux
Les colériques deviendront dociles
Et les doux encore plus doux
Quand l'ère du Verseau arrivera

Quand l'ère du Verseau émergera
Quand l'ère du Verseau arrivera
Quand l'ère du Verseau émergera
Quand l'ère du Verseau arrivera

Quand l'ère du Verseau émergera
Quand l'ère du Verseau arrivera
Quand l'ère du Verseau émergera
Quand l'ère du Verseau arrivera

Le monde n'aura plus de pandémie
Et personne ne souffrira du syndrome de panique
Les différences sociales vont diminuer
Et les préjugés vont se diluer
Quand l'ère du Verseau arrivera
Quand l'ère du Verseau émergera

Parle Djonga
L'ère est au Verseau, mais ce que je veux, c'est un océan
Du pain et du vin sur la table cette année
Le peuple, autrefois serviteur, aujourd'hui souverain
Dans ce combat de gitan, j'ai vu beaucoup de mecs légers
Rire de ceux qui sont en bas et léviter
Sur le tapis d'Aladdin que nous avons cousu
Il a mis de la magie et acheté le tissu

Moins avoir, plus être humain, la disposition d'un spartiate
Si tu n'es pas avec nous, tu vas sortir par le drain ou descendre par le tuyau
Et j'aime les jolies filles
Mais mes enfants riant, c'est mon monde, la négativité, je l'annule
Seul cela change un vagabond
Au fond, tu as tout ce dont tu as besoin
Un ouragan habite en toi
Mais je ne te vois vivre que de brise

Messianiques, juifs, musulmans, chrétiens, spiritistes
Ensemble avec les fidèles du candomblé, ils s'embrasseront dans l'œcuménisme
Crois-moi, crois-moi que tout cela sera réel
Quand l'ère du Verseau viendra

Quand l'ère du Verseau émergera
Quand l'ère du Verseau arrivera
Quand l'ère du Verseau émergera
Quand l'ère du Verseau arrivera

Quand l'ère du Verseau émergera
Quand l'ère du Verseau arrivera
Quand l'ère du Verseau émergera
Quand l'ère du Verseau arrivera

Parle Martinho ! (C'est nous, sang pur)