Lyrics and translation Martinho Da Vila feat. Verônica Sabino - Pensando Bem

Pensando Bem

Irmão
A gente não tem mais nem o que comer
Trabalho não há também pra laborar
Então o que é que a gente vai fazer?

Mulher
Eu acho que a gente vai ter que roubar
Sair pelas ruas, botar pra quebrar
De fome é que a gente não pode morrer

Não sei
Pensando bem acho que não vai dar
Roubar contraria as leis do senhor
E a justiça dos homens vai nos condenar

Meu Deus
Meu Deus
Meu Deus
Meu Deus

Me diga por que que a gente foi nascer
Se a vida do pobre é um eterno sofrer
Se falta coragem até pra protestar
Querendo morrer pra poder descansar
Descansar

Irmão
A gente não tem mais nem o que comer
Trabalho não há também pra laborar
Então o que é que a gente vai fazer?

Não sei
Não sei

Réfléchir à deux fois

Ma chérie
On n'a même plus de quoi manger
Il n'y a pas de travail non plus pour gagner notre vie
Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?

Mon amour
Je pense qu'on va devoir voler
Sortir dans les rues, tout casser
On ne peut pas mourir de faim

Je ne sais pas
En y repensant, je ne pense pas que ce soit une bonne idée
Voler va à l'encontre des lois du Seigneur
Et la justice des hommes nous condamnera

Mon Dieu
Mon Dieu
Mon Dieu
Mon Dieu

Dis-moi pourquoi on est né
Si la vie des pauvres est une souffrance éternelle
S'il manque du courage même pour protester
Vouloir mourir pour pouvoir se reposer
Se reposer

Ma chérie
On n'a même plus de quoi manger
Il n'y a pas de travail non plus pour gagner notre vie
Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?

Je ne sais pas
Je ne sais pas