De Bem Com a Vida - Martinho da Vila , Criolo translation in German

De Bem Com a Vida

Cantar é bom
Dançar é bom
Viver é bom
Com emoção
Ai, tristeza não
A tristeza não

Eu confesso que sofri quando meu time não foi campeão
Minha escola também não ganhou
Mas como diz a sabedoria popular
Um bom cabrito não berra
Se um sonho dançou
Sabe o que faço?
Boto fone nos ouvidos
E curto um som
Certamente outras vitórias virão
Agora, o importante é torcer
E manter viva a esperança

Estou
Tô de bem com a vida
Estou
Tô de bem com a vida
Eu tô de bem com a vida
Eu tô de bem com a vida

Cantar é bom
Dançar é bom
Viver é bom
Com emoção
Ai, tristeza não
A tristeza não

O homem pode ser calvo
E usar óculos pra ler

Fala do barrigudinho

Se for comunicativo, alegre e em dias com as novidades
Certamente atrairá olhares de jovens interessantes

Bem, se não tiver preconceitos

Martinho, olhe, quero um mundo descomplexado
Gentil e elegante, bem sucedido, feliz
Pra meu povo inteligente
Isso é bem atraente

Quem tiver bom gosto musical
Estará de bem com a vida

Eu tô de bem com a vida
Eu ô de bem com a vida

E o porvir?

O porvir?!
Está por vir

E o futuro? Fala dele

O futuro?!
O futuro a gente constrói hoje
Com muito mais verdade

O presente é para se viver com intensidade, cara

Lamentar o passado não é uma boa filosofia
Amar é uma vital necessidade
Ró, viva o amor

Viva o amor
Viva o amor
Viva a vida

Im Reinen mit dem Leben

Singen ist schön
Tanzen ist schön
Leben ist schön
Mit Gefühl
Ach, Traurigkeit nicht
Traurigkeit nicht

Ich gestehe, ich habe gelitten, als mein Team nicht Meister wurde
Meine Schule hat auch nicht gewonnen
Aber wie die Volksweisheit sagt
Ein guter Bock meckert nicht
Wenn ein Traum zerplatzt ist
Weißt du, was ich mache?
Ich setze Kopfhörer auf
Und genieße die Musik
Sicherlich werden andere Siege kommen
Jetzt ist es wichtig, anzufeuern
Und die Hoffnung am Leben zu erhalten

Ich bin
Ich bin im Reinen mit dem Leben
Ich bin
Ich bin im Reinen mit dem Leben
Ich bin im Reinen mit dem Leben
Ich bin im Reinen mit dem Leben

Singen ist schön
Tanzen ist schön
Leben ist schön
Mit Gefühl
Ach, Traurigkeit nicht
Traurigkeit nicht

Ein Mann kann kahlköpfig sein
Und eine Brille zum Lesen tragen

Sprich vom Wohlbeleibten

Wenn er kommunikativ, fröhlich und auf dem neuesten Stand ist
Wird er sicherlich Blicke von interessanten jungen Damen auf sich ziehen

Nun, wenn er keine Vorurteile hat

Martinho, schau, ich will eine unkomplizierte Welt
Freundlich und elegant, erfolgreich, glücklich
Für mein intelligentes Volk
Das ist sehr attraktiv

Wer einen guten Musikgeschmack hat
Wird mit dem Leben im Reinen sein

Ich bin im Reinen mit dem Leben
Ich bin im Reinen mit dem Leben

Und die Zukunft?

Die Zukunft?!
Sie steht noch bevor

Und die Zukunft? Sprich darüber

Die Zukunft?!
Die Zukunft gestalten wir heute
Mit viel mehr Wahrheit

Die Gegenwart sollte man intensiv leben, meine Liebe.

Die Vergangenheit zu beklagen, ist keine gute Philosophie
Lieben ist eine lebensnotwendige Notwendigkeit
Ró, es lebe die Liebe

Es lebe die Liebe
Es lebe die Liebe
Es lebe das Leben