Lyrics and translation Martinho da Vila & Aline Calixto - Fita Amarela

Fita Amarela

Quando eu morrer
Não quero choro, nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Quando eu morrer
Não quero choro, nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Se existe alma
Se há outra encarnação
Eu queria que a mulata
Sapateasse no meu caixão

Quando eu morrer
Não quero choro, nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Quando eu morrer
Não quero choro, nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Não quero flores
Nem coroa com espinho
Só quero choro de flauta
Com violão e cavaquinho
Ai, quando eu morrer

Quando eu morrer
Não quero choro, nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Quando eu morrer (Não quero)
Não quero choro, nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Quando eu morrer
Não quero choro, nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Quando eu morrer
Não quero choro, nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Meus inimigos
Que hoje falam mal de mim (Deixa falar)
Vão dizer que nunca viram
Uma pessoa tão boa assim (Concordo)

Желтая лента

Когда я умру,
Не хочу ни плача, ни свечей,
Хочу желтую ленту,
С выгравированным на ней твоим именем.

Когда я умру,
Не хочу ни плача, ни свечей,
Хочу желтую ленту,
С выгравированным на ней твоим именем.

Если душа существует,
Если есть другое воплощение,
Я хочу, чтобы мулатка
Отплясывала на моем гробу.

Когда я умру,
Не хочу ни плача, ни свечей,
Хочу желтую ленту,
С выгравированным на ней твоим именем.

Когда я умру,
Не хочу ни плача, ни свечей,
Хочу желтую ленту,
С выгравированным на ней твоим именем.

Не хочу цветов,
Ни венка с терниями,
Хочу только плач флейты,
С гитарой и кавакиньо.
Ах, когда я умру.

Когда я умру,
Не хочу ни плача, ни свечей,
Хочу желтую ленту,
С выгравированным на ней твоим именем.

Когда я умру (Не хочу),
Не хочу ни плача, ни свечей,
Хочу желтую ленту,
С выгравированным на ней твоим именем.

Когда я умру,
Не хочу ни плача, ни свечей,
Хочу желтую ленту,
С выгравированным на ней твоим именем.

Когда я умру,
Не хочу ни плача, ни свечей,
Хочу желтую ленту,
С выгравированным на ней твоим именем.

Мои враги,
Которые сегодня говорят обо мне плохо (Пусть говорят),
Скажут, что никогда не видели
Такого хорошего человека, как я (Согласен).