Lyrics and translation Martinho da Vila & Tinho Antonio - Muita Luz

Muita Luz

Cantei quando ninguém parava pra escutar,
Sonhei que um dia alguém iria respeitar.
Rimei pra 30 mil, emocionadão,
Rimei pra meia duzia - mesma emoção.
Admira um MC que destrói,
Mas eu não me encaixo, minha rima só constrói.
Julgam se seu jogo é da rua ou da TecToy,
Mas aos olhos de um mendigo todo mundo é playboy.
Eu sou mais um Pereira, primeiro nome Zé,
Catei fruta na feira, tretei com alguns mané,
Vi horário político pra vê qual é,
E eu devia ter ido ver o filme do Pelé.
Tem cara que mais te ferrou do que fortaleceu,
Tem cara que se encontrou, só que já se perdeu,
Tem cara que viu um malote e se vendeu...
Um salve pro Rei, mas esse cara não sou eu.
Quer me derrubar depois sair impune?
Quem a vida não pegar, a morte pune!
Quem quer cantar de galo vai desafinar
Se acostume, na rua não tem Autotune.
Dinheiro vai, familia fica, é o que eu vejo;
Eu moro nesse mundo esperando a ordem de despejo.
O caranguejo anda pro lado, tá atrasado
Mas tá melhor do que você ai parado!
Não sei se faço o melhor,
Mas sei que faço o meu melhor,
Ei, o que eu preciso sei de cor:
Foco, força, fé e suor;
Simplicidade pra falar,
Humildade pra ouvir,
Dignidade, saúde, e paz,
Porque amor, a gente já tem por aqui.
Muita luz, muita luz, muita luz, pra nós!
Muita luz, muita luz, muita luz, pra nós!
Querem Swag? Tenho swing, tá bom assim?
Capoeira, não queira que eu gingue, não sou ruim.
Seu fuzil? meu estilingue, venço no fim
Junto a 1 milhão de estilingues que atiram por mim.
Não tem lobo, nem tem ovelha.
O vento que sobe a pipa, é o mesmo que arranca telha.
Eu peço muita luz pra quem não tem cheques
Todo tipo de luz, menos a luz do Giro flex
Parou, me enquadrou outra vez:
- Não fui eu!
- Roubando roda?
- Não, tô trocando pneu! Logo eu hein, o que que eu fiz?
Ah entendeu: É que negros só se dão bem nos filmes do Denzel.
Moro na esquina da guerra com a paz, bem ali,
A tristeza sempre passa por aqui.
Me da oi, me seduz, e me chama,
Eu digo "vaza vadia,
Porque a esperança já tá na minha cama"
Deixa os moleque anda de skate carai
Seu distintivo não é enfeite então sai
Abaixa a arma rambo, vou contar pro seu pai,
Ganhou um cassetete e tá se achando o samurai?
Eu vivo isso mano, igual vários moleque,
Em tempos de lei seca, eu tô bem louco de rap,
E "é" bem louco esses rap que fala sobre Blim-Blim,
É bem louco pra alguém, uma merda pra mim
Não sei se faço o melhor,
Mas sei que faço o meu melhor,
Ei, o que eu preciso sei de cor:
Foco, força, fé e suor;
Simplicidade pra falar,
Humildade pra ouvir,
Dignidade, saúde, e paz,
Porque amor, a gente já tem por aqui
Muita luz, muita luz, muita luz, pra nós!
Muita luz, muita luz, muita luz, pra nós!
Muita luz, muita luz, muita luz pra nós!
Muita luz, muita luz, muita luz pra nós!
(Satisfação total...)
Paaaa pararara pa pa
(A vida é muito curta mano...)
Paaaa pararara pa pa
(Então faça acontecer...)
Paaaa pararara pa pa
(Muita luz, muita luz pra nóiz...)
Paaaa pararara pa pa
Foco, força e fé!

Много света

Я пел, когда никто не останавливался послушать,
Мечтал, что однажды кто-нибудь будет уважать.
Рифмовал для 30 тысяч, взволнованный,
Рифмовал для горстки людей - те же эмоции.
Восхищаются МС, который уничтожает,
Но я не такой, моя рифма только строит.
Судят, уличная твоя игра или из TecToy,
Но в глазах нищего каждый - плейбой.
Я ещё один Перейра, имя - Зе,
Торговал фруктами на рынке, встречался с разными типами,
Смотрел политические дебаты, чтобы понять, что к чему,
А надо было идти смотреть фильм про Пеле.
Есть типы, которые больше навредили, чем помогли,
Есть те, кто нашёл себя, но уже потерялся,
Есть и те, кто увидел деньги и продался...
Приветствую Короля, но это не я.
Хочешь свалить меня, а потом выйти сухим из воды?
Кого не накажет жизнь, накажет смерть!
Кто хочет петь петухом, будет фальшивить,
Привыкай, на улице нет автотюна.
Деньги уходят, семья остаётся, вот что я вижу;
Я живу в этом мире, ожидая приказа о выселении.
Краб пятится боком, он опаздывает,
Но он в лучшем положении, чем ты, стоящий на месте!
Не знаю, делаю ли я всё возможное,
Но знаю, что делаю всё, что в моих силах,
Эй, то, что мне нужно, я знаю наизусть:
Сосредоточенность, сила, вера и пот;
Простота в словах,
Смирение, чтобы слушать,
Достоинство, здоровье и мир,
Потому что любовь у нас здесь уже есть.
Много света, много света, много света для нас!
Много света, много света, много света для нас!
Хотите Свэга? У меня есть свинг, пойдет так?
Капоэйра, не хочешь, чтобы я танцевал, я не плох.
Твой автомат? Моя рогатка, я одержу победу в конце,
Вместе с миллионом рогаток, стреляющих за меня.
Нет волка, нет и овцы.
Ветер, который задувает в трубу, - тот же, что срывает черепицу.
Я прошу много света для тех, у кого нет чеков,
Любого света, кроме света банкомата,
Остановился, обыскивает меня снова:
- Это не я!
- Колесо снимаешь?
- Нет, меняю шину! Ну я же, что я сделал?
А, понял: Неграм хорошо только в фильмах с Дензелом.
Я живу на углу войны и мира, прямо там,
Грусть всегда проходит мимо.
Здоровается со мной, соблазняет и зовёт,
Я говорю: "Проваливай, стерва,
Потому что надежда уже в моей постели".
Дайте пацанам кататься на скейте, блин,
Твой значок - не украшение, так что уходи,
Опусти пушку, Рэмбо, я расскажу твоему отцу,
Получил дубинку и возомнил себя самураем?
Я живу этим, братан, как и многие пацаны,
Во времена сухого закона я прусь от рэпа,
И "это" круто, эти рэпы про "Блим-Блим",
Это круто для кого-то, для меня - отстой.
Не знаю, делаю ли я всё возможное,
Но знаю, что делаю всё, что в моих силах,
Эй, то, что мне нужно, я знаю наизусть:
Сосредоточенность, сила, вера и пот;
Простота в словах,
Смирение, чтобы слушать,
Достоинство, здоровье и мир,
Потому что любовь у нас здесь уже есть.
Много света, много света, много света для нас!
Много света, много света, много света для нас!
Много света, много света, много света для нас!
Много света, много света, много света для нас!
(Полное удовлетворение...)
Пааа парарара па па
(Жизнь слишком коротка, братан...)
Пааа парарара па па
(Так действуй...)
Пааа парарара па па
(Много света, много света для нас...)
Пааа парарара па па
Сосредоточенность, сила и вера!