Lyrics and translation Martinho Da Vila feat. Mart'nália - Menina de Rua

Menina de Rua

O meu pai se mandou de casa
E a mãe desapareceu
(O quê que você faz?)
Vendo bala, pipoca e amendoim pra sobreviver
Pra viver

(Onde você mora? Onde você estuda?)
As marquises são o meu teto
E as ruas a minha escola
Os adultos maltratam a gente
E tudo é tão ruim
Tão ruim

(Menina, quem é você?)
Sou criança, mas tenho sonhos lindos
E vou crescer
Quando grande eu vou querer cuidar dos iguais a mim
(Menina o que já sofreu? Diz

Passei fome, também fiu agredida
Mas eu não tenho medo de falecer
(Porque?)
Pois sonhei que no céu tem uma cidade só pras crianças
Como eu (como eu)
Lá a gente almoça e janta
E dorme de cobertor

(Professores nos dão amor)
(Não se teme o anoitecer)
Tem duendes pra proteger
Anjos bons chegam de manhã

Diz menina, como acordou?
(Acordei querendo morrer)
Mas com fé vai sobreviver

Уличная девчонка

Мой отец ушел из дома,
А мать исчезла.
(Чем ты занимаешься?)
Продаю леденцы, попкорн и арахис, чтобы выжить.
Чтобы жить.

(Где ты живешь? Где ты учишься?)
Козырьки зданий — моя крыша,
А улицы — моя школа.
Взрослые плохо с нами обращаются,
И все так плохо.
Так плохо.

(Девочка, кто ты?)
Я ребенок, но у меня прекрасные мечты,
И я вырасту.
Когда вырасту, я хочу заботиться о таких же, как я.
(Девочка, сколько ты уже выстрадала? Расскажи.)

Я голодала, меня тоже били,
Но я не боюсь умереть.
(Почему?)
Потому что мне снилось, что на небесах есть город только для таких детей,
Как я (как я).
Там мы обедаем и ужинаем
И спим под одеялом.

(Учителя дарят нам любовь.)
(Не страшно, когда наступает ночь.)
Там есть гномы, которые нас защищают.
Добрые ангелы прилетают по утрам.

Скажи, девочка, как ты проснулась?
(Я проснулась с желанием умереть.)
Но с верой ты выживешь.