Lyrics and translation Martinho Da Vila feat. Maíra Freitas - Assim Não Zambi

Assim Não Zambi

Quando eu morrer
Vou bater lá na porta do céu
E vou falar pra São Pedro
Que ninguém quer esta vida cruel

Quando eu morrer, quando eu morrer
Vou bater lá na porta do céu
E vou falar pra São Pedro
Que ninguém quer esta vida cruel

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Quando eu morrer
Vou bater lá na porta do céu
E vou falar pra São Pedro
Que ninguém quer esta vida cruel

Quando eu morrer, quando eu morrer
Vou bater lá na porta do céu
E vou falar pra São Pedro
Que ninguém quer esta vida cruel

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Eu não quero crianças chorando
A veinha esmolando uma xepa na feira
Eu não quero este medo estampado
Na cara de nêgo sem eira nem beira

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Abre as cadeias
Pros inocentes
Dá liberdade pros homens de opinião
Quando um preto tá morto de fome
Um outro não tem o que comer
Quando um negro tá num pau-de-arara
Tem gente penando num outro sofrer

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi
Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi
Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi
Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi

Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi

Так не пойдет, Замби

Когда я умру,
Я постучусь в райские врата
И скажу Святому Петру,
Что никто не хочет этой жестокой жизни.

Когда я умру, когда я умру,
Я постучусь в райские врата
И скажу Святому Петру,
Что никто не хочет этой жестокой жизни.

Я не хочу такой жизни, Замби,
Никто не хочет такой жизни, Замби,
Я не хочу такой жизни, Замби,
Никто не хочет такой жизни, Замби.

Когда я умру,
Я постучусь в райские врата
И скажу Святому Петру,
Что никто не хочет этой жестокой жизни.

Когда я умру, когда я умру,
Я постучусь в райские врата
И скажу Святому Петру,
Что никто не хочет этой жестокой жизни.

Я не хочу такой жизни, Замби,
Никто не хочет такой жизни, Замби,
Я не хочу такой жизни, Замби,
Никто не хочет такой жизни, Замби.

Я не хочу видеть плачущих детей,
Старушку, выпрашивающую объедки на рынке,
Я не хочу видеть этот страх, застывший
На лице чёрного человека без гроша в кармане.

Я не хочу такой жизни, Замби,
Никто не хочет такой жизни, Замби,
Я не хочу такой жизни, Замби,
Никто не хочет такой жизни, Замби.

Откройте тюрьмы
Для невинных,
Дайте свободу людям со своим мнением.
Когда один черный умирает от голода,
У другого нет ничего, чтобы поесть.
Когда одного негра пытают на "пау-де-арара",
Другие люди страдают от других мучений.

Я не хочу такой жизни, Замби,
Никто не хочет такой жизни, Замби,
Я не хочу такой жизни, Замби,
Никто не хочет такой жизни, Замби.

Я не хочу такой жизни, Замби,
Никто не хочет такой жизни, Замби,
Я не хочу такой жизни, Замби,
Никто не хочет такой жизни, Замби.

Бог есть Отец, Бог есть Сын, Святой Дух есть Замби.
Бог есть Отец, Бог есть Сын, Святой Дух есть Замби.
Бог есть Отец, Бог есть Сын, Святой Дух есть Замби.
Бог есть Отец, Бог есть Сын, Святой Дух есть Замби.

Бог есть Отец, Бог есть Сын, Святой Дух есть Замби.