Lyrics and translation Martinho Da Vila - Ao Povo Em Forma de Arte

Ao Povo Em Forma de Arte

Quilombo pesquisou duas raízes
E os momentos mais felizes
De uma raça singular
E veio pra mostrar essa pesquisa
Na ocasião precisa
Em forma de arte popular

Há mais de quarenta mil anos atrás
A arte negra já resplandecia
Mais tarde a Etiópia milenar
Sua cultura até o Egito estendia
Daí o legendário mundo grego
A todo negro de "etiope" chamou
Depois vieram reinos suntuosos
De nível cultural superior
Que hoje são lembranças de um passado
Que a força da ambição exterminou

Em toda a cultura nacional
Na arte e até mesmo na ciência
O modo africano de viver
Exerceu grande influência
E o negro brasileiro
Apesar de tempos infelizes
Lutou, viveu, morreu e se integrou
Sem abandonar suas raízes
Por isso o Quilombo desfila
Devolvendo em seu estandarte
A história de suas origens
Ao povo em forma de arte

Народу в форме искусства

Килombo исследовал два корня
И самые счастливые моменты
Уникальной расы
И пришёл показать это исследование
В нужный момент
В форме народного искусства

Более сорока тысяч лет назад
Негритянское искусство уже блистало
Позже тысячелетняя Эфиопия
Распространила свою культуру до Египта
Оттуда легендарный греческий мир
Каждого чернокожего называл «эфиопом»
Потом появились роскошные королевства
С более высоким культурным уровнем
Которые сегодня являются воспоминаниями о прошлом
Которое уничтожила сила амбиций

Во всей национальной культуре
В искусстве и даже в науке
Африканский образ жизни
Оказал большое влияние
И бразильский негр
Несмотря на несчастные времена
Боролся, жил, умирал и интегрировался
Не отказываясь от своих корней
Поэтому Киломбо шествует
Возвращая на своём знамени
Историю своего происхождения
Народу в форме искусства