Lyrics and translation Martinho Da Vila - Balança Povo

Balança Povo

Balança povo que uma noite não é nada
Esse sambinha é da madrugada

Quem tem grana pega o carro
E vai a cem pela estrada
Quem não tem vai caminhando
Sempre a pé pela picada
Que não tem o seu iate
Sobe o rio de jangada

Balança povo...

Quem tem fome come muito
Mas, há quem não come nada

Esse sambinha é da madrugada
Nordestino se diverte
Com sanfona enfeitada

Esse sambinha é da madrugada
Eu afogo as minhas mágoas
Na avenida iluminada
Esse sambinha é da madrugada

Balança povo ...

Balance le peuple

Balance le peuple, une nuit ne compte pas
Ce petit samba est de la nuit

Celui qui a de l'argent prend sa voiture
Et roule à cent à l'heure sur la route
Celui qui n'en a pas marche
Toujours à pied par le sentier
Celui qui n'a pas son yacht
Monte le fleuve en pirogue

Balance le peuple...

Celui qui a faim mange beaucoup
Mais, il y en a qui ne mangent rien

Ce petit samba est de la nuit
Le Nordestino se divertit
Avec un accordéon décoré

Ce petit samba est de la nuit
J'étouffe mes chagrins
Sur l'avenue illuminée
Ce petit samba est de la nuit

Balance le peuple ...