Martinho Da Vila - Bandeira Da Fé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Bandeira Da Fé




Bandeira Da Fé
Le Drapeau de la Foi
Vamos
Allons
Levantar a bandeira da
Lever le drapeau de la foi
Não esmoreçam e fiquem de
Ne vous découragez pas et restez debout
Pra mostrar que força no amor
Pour montrer qu'il y a de la force dans l'amour
Vamos
Allons
Nos unir que eu sei que jeito
Unissons-nous, je sais que ça va marcher
E mostrar que nós temos direito
Et montrer que nous avons droit
Pelo menos a compreensão
Au moins à la compréhension
Senão um dia
Sinon un jour
Por qualquer pretexto
Sous quelque prétexte que ce soit
Nos botam cabresto e nos dão ração
Ils nous mettent un licou et nous donnent de la nourriture
Senão um dia
Sinon un jour
Por qualquer pretexto
Sous quelque prétexte que ce soit
Nos botam cabresto e nos dão ração
Ils nous mettent un licou et nous donnent de la nourriture
Para reconquistar os direitos
Pour reconquérir nos droits
Temos que organizar um mutirão
Nous devons organiser un effort collectif
E roubar os preconceitos
Et voler les préjugés
E a lei do circo e pão
Et la loi du cirque et du pain
E ao mesmo tempo cantar, sambar, amar, curtir
Et en même temps chanter, danser, aimer, profiter
assim tem validade minha gente
Ce n'est que comme ça que notre existence a de la valeur, mon amour
Esse nosso existir
Ce qui fait que nous existons
E ao mesmo tempo cantar, sambar, amar, curtir
Et en même temps chanter, danser, aimer, profiter
assim tem validade minha gente
Ce n'est que comme ça que notre existence a de la valeur, mon amour
Esse nosso existir
Ce qui fait que nous existons
Nós vamos (Vamos)
Nous allons (Allons)
(Levantar a bandeira da fé)
(Lever le drapeau de la foi)
(Não esmoreçam e fiquem de pé)
(Ne vous découragez pas et restez debout)
(Pra mostrar que força no amor)
(Pour montrer qu'il y a de la force dans l'amour)
(Vamos)
(Allons)
(Nos unir que eu sei que jeito)
(Unissons-nous, je sais que ça va marcher)
(E mostrar que nós temos direito)
(Et montrer que nous avons droit)
(Pelo menos a compreensão)
(Au moins à la compréhension)
Senão um dia
Sinon un jour
Por qualquer pretexto
Sous quelque prétexte que ce soit
Nos botam cabresto e nos dão ração
Ils nous mettent un licou et nous donnent de la nourriture
(Senão um dia)
(Sinon un jour)
(Por qualquer pretexto)
(Sous quelque prétexte que ce soit)
(Nos botam cabresto e nos dão ração)
(Ils nous mettent un licou et nous donnent de la nourriture)
Para reconquistar os direitos
Pour reconquérir nos droits
Temos que organizar um mutirão
Nous devons organiser un effort collectif
E roubar os preconceitos
Et voler les préjugés
E a lei do circo e pão
Et la loi du cirque et du pain
E ao mesmo tempo cantar, sambar, amar, curtir
Et en même temps chanter, danser, aimer, profiter
assim tem validade minha gente
Ce n'est que comme ça que notre existence a de la valeur, mon amour
Esse nosso existir
Ce qui fait que nous existons
E ao mesmo tempo cantar, sambar, amar, curtir
Et en même temps chanter, danser, aimer, profiter
assim tem validade minha gente
Ce n'est que comme ça que notre existence a de la valeur, mon amour
Esse nosso existir
Ce qui fait que nous existons





Writer(s): Martinho Da Vila, Tunico Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.