Lyrics and translation Martinho Da Vila - Batuca No Chao

Batuca No Chao

Batuca no chão sem pena
Batuca no chão sem dó
Batuca no chão, morena
Que o chão é o povo que vira pó
Ai, morena, o chão é o povo que vira pó
Oi, batuca no chão sem pena
Batuca no chão sem dó
Batuca no chão, morena
Que o chão é o povo que vira pó
Ai, morena, o chão é o povo que vira pó
Podem me deixar sem luz
Mas sem samba, não senhor
É o samba que traduz
Meu prazer e minha dor
Mesmo assim você condena
Minha raça bronzeada
Todo o mal da cor, ó morena
É gostar da batucada
Oi, batuca no chão sem pena
Ai, batuca no chão sem dó
Batuca no chão, morena
Que o chão é o povo que vira pó
Ai, morena, o chão é o povo que vira pó

Oi, batuca no chão sem pena
Ai, batuca no chão sem dó
Batuca no chão, morena
Que o chão é o povo que vira pó
Ai, morena, o chão é o povo que vira pó
Podem me deixar sem luz
Mas sem samba, não senhor
É o samba que traduz
Meu prazer e minha dor
Mesmo assim você condena
Minha raça bronzeada
Todo o mal da cor, ó morena
É gostar da batucada
Oi, batuca no chão sem pena
Oi, batuca no chão sem dó
Batuca no chão, morena
Que o chão é o povo que vira pó
Ai, morena, o chão é o povo que vira pó

Oi, batuca no chão sem pena
Ai, batuca no chão sem dó
Batuca no chão, morena
Que o chão é o povo que vira pó
Ai, morena, o chão é o povo que vira pó
Oi, batuca no chão sem pena
Oi, batuca no chão sem dó
Batuca no chão, morena
Que o chão é o povo que vira pó
Ai, morena, o chão é o povo que vira pó
Mas batuca no chão sem pena
Ai, batuca no chão sem dó
Batuca no chão, morena
Que o chão é o povo que vira pó
Ai, morena, o chão é o povo que vira pó
Oi, sacode as cadeiras, neguinha
Que o chão é o povo que vira pó
Ai, morena, o chão é o povo que vira pó
Oi, balança a saia branquinha
Que o chão é o povo que vira pó
Ai, morena, o chão é o povo que vira pó
Sapateia bonito, mulatinha
Que o chão é o povo que vira pó
Ai, morena, o chão é o povo que vira pó

Batuca No Chao

Batuca sur le sol sans pitié
Batuca sur le sol sans pitié
Batuca sur le sol, ma belle
Parce que le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Oh, ma belle, le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Hé, batuca sur le sol sans pitié
Batuca sur le sol sans pitié
Batuca sur le sol, ma belle
Parce que le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Oh, ma belle, le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Ils peuvent me laisser sans lumière
Mais sans samba, non monsieur
C'est le samba qui traduit
Mon plaisir et ma douleur
Même ainsi, tu condamnes
Ma race bronzée
Tout le mal de la couleur, oh ma belle
C'est d'aimer la batucada
Hé, batuca sur le sol sans pitié
Oh, batuca sur le sol sans pitié
Batuca sur le sol, ma belle
Parce que le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Oh, ma belle, le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière

Hé, batuca sur le sol sans pitié
Oh, batuca sur le sol sans pitié
Batuca sur le sol, ma belle
Parce que le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Oh, ma belle, le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Ils peuvent me laisser sans lumière
Mais sans samba, non monsieur
C'est le samba qui traduit
Mon plaisir et ma douleur
Même ainsi, tu condamnes
Ma race bronzée
Tout le mal de la couleur, oh ma belle
C'est d'aimer la batucada
Hé, batuca sur le sol sans pitié
Hé, batuca sur le sol sans pitié
Batuca sur le sol, ma belle
Parce que le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Oh, ma belle, le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière

Hé, batuca sur le sol sans pitié
Oh, batuca sur le sol sans pitié
Batuca sur le sol, ma belle
Parce que le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Oh, ma belle, le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Hé, batuca sur le sol sans pitié
Hé, batuca sur le sol sans pitié
Batuca sur le sol, ma belle
Parce que le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Oh, ma belle, le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Mais batuca sur le sol sans pitié
Oh, batuca sur le sol sans pitié
Batuca sur le sol, ma belle
Parce que le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Oh, ma belle, le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Hé, secoue les chaises, ma petite
Parce que le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Oh, ma belle, le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Hé, balance la jupe blanche
Parce que le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Oh, ma belle, le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Tape du pied joliment, ma mulâtre
Parce que le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière
Oh, ma belle, le sol, c'est le peuple qui se transforme en poussière