Lyrics and translation Martinho Da Vila - Cidade Mulher

Cidade Mulher

Cidade de amor e aventura
Que tem mais doçura
Que uma ilusão
Cidade mais bela que o sorriso,
Maior que o paraíso
Melhor que a tentação
Cidade que ninguém resiste
Na beleza triste
De um samba-canção
Cidade de flores sem abrolhos
Que encantando nossos olhos
Prende o nosso coração
Cidade notável,
Inimitável,
Maior e mais bela que outra qualquer.
Cidade sensível,
Irresistível,
Cidade do amor, cidade mulher.
Cidade de sonho e grandeza
Que guarda riqueza
Na terra e no mar
Cidade do céu sempre azulado,
Teu Sol é namorado
Da noite de luar
Cidade padrão de beleza,
Foi a natureza
Quem te protegeu
Cidade de amores sem pecado,
Foi juntinho ao Corcovado
Que Jesus Cristo nasceu

Город-Женщина

Город любви и приключений,
В котором больше сладости,
Чем в иллюзии.
Город прекраснее улыбки,
Больше, чем рай,
Лучше, чем искушение.
Город, которому никто не может сопротивляться
В грустной красоте
Песни самбы.
Город цветов без шипов,
Который, очаровывая наши глаза,
Пленяет наши сердца.
Город замечательный,
Неподражаемый,
Больше и прекраснее любого другого.
Город чувственный,
Неотразимый,
Город любви, город-женщина.
Город мечты и величия,
Хранящий богатства
На земле и в море.
Город с вечно голубым небом,
Твое солнце – возлюбленный
Лунной ночи.
Город, эталон красоты,
Это природа
Тебя защитила.
Город любви без греха,
Рядом с Корковадо
Родился Иисус Христос.