Martinho Da Vila - Congos do Espírito Santo - translation of the lyrics into French
Martinho Da Vila Congos do Espírito Santo

Congos do Espírito Santo

Martinho Da Vila




Congos do Espírito Santo
Congos de l'Esprit Saint
Moça bonita, oh moça bonita
Ma belle, oh ma belle
Chega na janela, chega na janela
Approche-toi de la fenêtre, approche-toi de la fenêtre
Ela me namora, ela me namora
Tu me fais la cour, tu me fais la cour
Eu namoro ela, eu namoro ela
Je te fais la cour, je te fais la cour
Ela me namora, ela me namora
Tu me fais la cour, tu me fais la cour
Eu namoro ela, eu namoro ela
Je te fais la cour, je te fais la cour
Oh moça bonita, oh moça bonita
Oh ma belle, oh ma belle
Chega na janela, chega na janela
Approche-toi de la fenêtre, approche-toi de la fenêtre
Cabelo louro vai lá em casa passear, vai vai
Cheveux blonds, viens chez moi, viens viens
Cabelo louro pra acabar de me matar
Cheveux blonds, pour me faire mourir
Cabelo louro vai lá em casa passear, vai vai
Cheveux blonds, viens chez moi, viens viens
Cabelo louro pra acabar de me matar
Cheveux blonds, pour me faire mourir
Namorei uma noivinha
J'ai courtisé une fiancée
E acabei com o seu noivado
Et j'ai fini par rompre ses fiançailles
Agora me cansei dela
Maintenant, je suis fatigué d'elle
E estou todo encalacrado
Et je suis tout déprimé
Cabelo louro vai lá em casa passear, vai vai
Cheveux blonds, viens chez moi, viens viens
Cabelo louro pra acabar de me matar
Cheveux blonds, pour me faire mourir
Eu gamei pela casada
Je suis tombé amoureux d'une femme mariée
E passei a considerar
Et je me suis mis à l'aimer
Por mim deixou seu marido
Elle a quitté son mari pour moi
Por outro me deixará
Elle me quittera pour un autre
Cabelo louro vai lá em casa passear, vai vai
Cheveux blonds, viens chez moi, viens viens
Cabelo louro pra acabar de me matar
Cheveux blonds, pour me faire mourir
Solta o cabelo deixa a trança balançar
Lâche tes cheveux, laisse la tresse se balancer
Solta o cabelo deixa a trança balançar
Lâche tes cheveux, laisse la tresse se balancer
O cabelo é meu, é meu
Les cheveux sont à moi, à moi
Onde for eu vou buscar
Où que j'aille, je les chercherai
Paciência coração
Patience, mon cœur
A sorte é só Deus quem dá
C'est Dieu seul qui donne la chance
Paciência coração
Patience, mon cœur
A sorte é só Deus quem dá
C'est Dieu seul qui donne la chance
A moça namoradeira
La fille qui aime flirter
Pelo andar se conhece
On la reconnaît à son pas
A moça namoradeira
La fille qui aime flirter
Pelo andar se conhece
On la reconnaît à son pas
No pisar do pé esquerdo
Avec chaque pas de son pied gauche
O corpo todo obedece
Tout son corps obéit
Paciência coração
Patience, mon cœur
A sorte é so Deus quem dá
C'est Dieu seul qui donne la chance
Paciência coração
Patience, mon cœur
A sorte é so Deus quem dá
C'est Dieu seul qui donne la chance
Solta o cabelo deixa a trança balançar
Lâche tes cheveux, laisse la tresse se balancer
Solta o cabelo deixa a trança balançar
Lâche tes cheveux, laisse la tresse se balancer
O cabelo é meu, é meu
Les cheveux sont à moi, à moi
Onde for eu vou buscar
Où que j'aille, je les chercherai
Paciência coração
Patience, mon cœur
A sorte é só Deus quem dá
C'est Dieu seul qui donne la chance
Paciência coração
Patience, mon cœur
A sorte é só Deus quem dá
C'est Dieu seul qui donne la chance
Namorei uma casada
J'ai courtisé une femme mariée
Escondido do marido
En cachette de son mari
Namorei uma casada
J'ai courtisé une femme mariée
Escondido do marido
En cachette de son mari
Se me perguntar eu nego
Si tu me poses la question, je nie
Se me aborrecer eu digo
Si tu me harcèles, je le dis
Paciência coração
Patience, mon cœur
A sorte é só Deus que dá
C'est Dieu seul qui donne la chance
Paciência coração
Patience, mon cœur
A sorte é só Deus que dá
C'est Dieu seul qui donne la chance
Moça bonita, oh moça bonita
Ma belle, oh ma belle
Chega na janela, chega na janela
Approche-toi de la fenêtre, approche-toi de la fenêtre
Ela me namora, ela me namora
Tu me fais la cour, tu me fais la cour
Eu namoro ela, eu namoro ela
Je te fais la cour, je te fais la cour
Ela me namora, ela me namora
Tu me fais la cour, tu me fais la cour
Eu namoro ela, eu namoro ela
Je te fais la cour, je te fais la cour
Oh moça bonita, oh moça bonita
Oh ma belle, oh ma belle
Chega na janela, chega na janela
Approche-toi de la fenêtre, approche-toi de la fenêtre




Writer(s): Martinho Jose Ferreira Martinho Da Vila, Comp.da Banda De Congo Da Barr Comp.da Banda De Co
Martinho Da Vila - O Canto das Lavadeiras
Album
O Canto das Lavadeiras
date of release
21-05-1997

1 Madalena do Jucu
2 Meu Boi Vadiou
3 Pra Mãe Tereza
4 Folia de Reis
5 Forrobodó
6 Pelos Caminhos do Som
7 Congos do Espírito Santo
8 Dancei
9 Congada de Minas Gerais
10 Beija, Me Beija, Me Beija
11 Bacamartes do Sergipe
12 Divino Santo Antonio
Attention! Feel free to leave feedback.