Lyrics and translation Martinho Da Vila - Dente por Dente

Dente por Dente

Mas juro
Pela nossa amizade, pelo criador
Minha força em seus braços se torna fracasso
Quando eu passo contigo umas horas de amor

Este sambinha

Este sambinha eu fiz
Numa noite que eu vinha bastante feliz
Pois havia passado umas horas ao seu lado
E a nossa saudade havia se escasseado

O nosso amor ninguém entende
É um fogo cruzado, é um dente por dente
Uma chama que a cada dia se acende
É um peso pesado, é a força da mente

Um amor descontraído
Como o qual ninguém viveu
É façanha de cupido
Que pra seu alvo nos escolheu

Mas juro
Pela nossa amizade, pelo criador
Minha força em seus braços se torna em fracasso
Quando eu passo contigo umas horas de amor

Mas juro
Pela nossa amizade, pelo criador
Minha força em seus braços se torna em fracasso
Quando eu passo contigo umas horas de amor

Um amor descontraído
Como o qual ninguém viveu
É façanha de cupido
Que pra seu alvo nos escolheu

Mas juro
Pela nossa amizade, pelo criador
Minha força em seus braços se torna em fracasso
Quando eu passo contigo umas horas de amor

Este sambinha

Зуб за зуб

Но клянусь
Нашей дружбой, Создателем,
Моя сила в твоих объятиях становится слабостью,
Когда я провожу с тобой часы любви.

Эта самба

Эту самбу я написал
В ночь, когда я был очень счастлив,
Потому что провел несколько часов рядом с тобой,
И наша тоска поутихла.

Нашу любовь никто не понимает.
Это перекрестный огонь, это зуб за зуб,
Пламя, которое разгорается с каждым днем.
Это тяжкий груз, это сила разума.

Любовь беззаботная,
Какой никто не знал,
Это проделка Купидона,
Который выбрал нас своей целью.

Но клянусь
Нашей дружбой, Создателем,
Моя сила в твоих объятиях становится слабостью,
Когда я провожу с тобой часы любви.

Но клянусь
Нашей дружбой, Создателем,
Моя сила в твоих объятиях становится слабостью,
Когда я провожу с тобой часы любви.

Любовь беззаботная,
Какой никто не знал,
Это проделка Купидона,
Который выбрал нас своей целью.

Но клянусь
Нашей дружбой, Создателем,
Моя сила в твоих объятиях становится слабостью,
Когда я провожу с тобой часы любви.

Эта самба