Lyrics and translation Martinho Da Vila - Do Além

Do Além

Do além, repercutiu na minha mente, eu sei
Que provém do continente onde eu me encontrei
Descobri que a magia vem dos ancestrais
Percebi que o meu canto tem o som dos tais
Angola, Uganda, Nigéria, Cabo Verde, Benim e Algéria

Curtindo um som e fazendo ronda
Na terra do semba comendo muamba
Ginori com fondue na casa de um camba
Então misturei coladeira com samba
Tirando onda e dançando Kizomba
Lembrei de uma noite na casa de bamba

De l'au-delà

De l'au-delà, cela a résonné dans mon esprit, je sais
Que cela vient du continent où je me suis retrouvé
J'ai découvert que la magie vient des ancêtres
J'ai réalisé que mon chant a le son de ces ancêtres
Angola, Ouganda, Nigéria, Cap-Vert, Bénin et Algérie

Profiter d'un son et faire le tour
Dans le pays du semba en mangeant de la muamba
Ginori avec du fondue chez un camba
Alors j'ai mélangé la coladeira avec le samba
Se la couler douce et danser la Kizomba
J'ai pensé à une nuit chez un bamba