Escuta, Cavaquinho! - Martinho da Vila translation in German

Escuta, Cavaquinho!

Escuta, cavaquinho
As minhas preces
Senão o tempo passa e a gente esquece
Esquece de aprontar a fantasia
De celebrar a dor e a alegria

Toca pra que um sonho realize
Ou pelo menos guarde um press release
Pra que no futuro possam ler
Que somos seres que se amam tanto
E que misturam alegria e tanto

Eu violão, você cavaquinho
Eu na canção, você no chorinho
Sem acordar
Será noite ou será dia?

Felicidade, uma utopia
Que a gente curtia e vivia no presente
Desse país que é toda eternidade
Com esse sol desfilando em carro aberto
E o futuro muito incerto
Mas já cheio de saudade

Eu violão, você cavaquinho
Eu na canção, você no chorinho
Sem acordar
Será noite ou será dia?

Felicidade, uma utopia
Que a gente curtia e vivia no presente
Desse país que é toda eternidade
Com esse sol desfilando em carro aberto
E o futuro muito incerto
Mas já cheio de saudade

Eu violão, você cavaquinho
Eu na canção, você no chorinho
Sem acordar
Será noite ou será dia?

Felicidade, uma utopia
Que a gente curtia e vivia no presente
Desse país que é toda eternidade
Com esse sol desfilando em carro aberto
E o futuro muito incerto
Mas já cheio de saudade

Hör zu, Cavaquinho!

Hör zu, Cavaquinho
meine Gebete
Sonst vergeht die Zeit und wir vergessen
Vergessen, die Fantasie herzurichten
Den Schmerz und die Freude zu feiern

Spiel, damit ein Traum wahr wird
Oder zumindest eine Pressemitteilung bewahrt
Damit man in Zukunft lesen kann
Dass wir Wesen sind, die sich so sehr lieben
Und die Freude und so vieles mischen

Ich Gitarre, du Cavaquinho
Ich im Lied, du im Chorinho
Ohne aufzuwachen
Wird es Nacht sein oder Tag?

Glück, eine Utopie
Die wir genossen und in der Gegenwart lebten
Dieses Landes, das die ganze Ewigkeit ist
Mit dieser Sonne, die im offenen Wagen paradiert
Und die Zukunft sehr ungewiss
Aber schon voller Sehnsucht

Ich Gitarre, du Cavaquinho
Ich im Lied, du im Chorinho
Ohne aufzuwachen
Wird es Nacht sein oder Tag?

Glück, eine Utopie
Die wir genossen und in der Gegenwart lebten
Dieses Landes, das die ganze Ewigkeit ist
Mit dieser Sonne, die im offenen Wagen paradiert
Und die Zukunft sehr ungewiss
Aber schon voller Sehnsucht

Ich Gitarre, du Cavaquinho
Ich im Lied, du im Chorinho
Ohne aufzuwachen
Wird es Nacht sein oder Tag?

Glück, eine Utopie
Die wir genossen und in der Gegenwart lebten
Dieses Landes, das die ganze Ewigkeit ist
Mit dieser Sonne, die im offenen Wagen paradiert
Und die Zukunft sehr ungewiss
Aber schon voller Sehnsucht