Lyrics and translation Martinho Da Vila - Escuta, Cavaquinho!

Escuta, Cavaquinho!

Escuta, cavaquinho
As minhas preces
Senão o tempo passa e a gente esquece
Esquece de aprontar a fantasia
De celebrar a dor e a alegria

Toca pra que um sonho realize
Ou pelo menos guarde um press release
Pra que no futuro possam ler
Que somos seres que se amam tanto
E que misturam alegria e tanto

Eu violão, você cavaquinho
Eu na canção, você no chorinho
Sem acordar
Será noite ou será dia?

Felicidade, uma utopia
Que a gente curtia e vivia no presente
Desse país que é toda eternidade
Com esse sol desfilando em carro aberto
E o futuro muito incerto
Mas já cheio de saudade

Eu violão, você cavaquinho
Eu na canção, você no chorinho
Sem acordar
Será noite ou será dia?

Felicidade, uma utopia
Que a gente curtia e vivia no presente
Desse país que é toda eternidade
Com esse sol desfilando em carro aberto
E o futuro muito incerto
Mas já cheio de saudade

Eu violão, você cavaquinho
Eu na canção, você no chorinho
Sem acordar
Será noite ou será dia?

Felicidade, uma utopia
Que a gente curtia e vivia no presente
Desse país que é toda eternidade
Com esse sol desfilando em carro aberto
E o futuro muito incerto
Mas já cheio de saudade

Вслушайся, кавакиньо!

Вслушайся, кавакиньо,
в мои молитвы,
иначе время идет, и мы забываем,
забываем приготовить карнавальный костюм,
прославлять боль и радость.

Играй, чтобы мечта сбылась,
или хотя бы сохрани пресс-релиз,
чтобы в будущем могли прочесть,
что мы существа, которые так любят друг друга,
и которые смешивают столько радости.

Я — гитара, ты — кавакиньо,
я — в песне, ты — в шоро,
не просыпаясь.
Это ночь или день?

Счастье, утопия,
которой мы наслаждались и жили в настоящем,
этой страны, которая есть сама вечность,
с этим солнцем, шествующим в открытом автомобиле,
и будущим очень неопределенным,
но уже полным тоски.

Я — гитара, ты — кавакиньо,
я — в песне, ты — в шоро,
не просыпаясь.
Это ночь или день?

Счастье, утопия,
которой мы наслаждались и жили в настоящем,
этой страны, которая есть сама вечность,
с этим солнцем, шествующим в открытом автомобиле,
и будущим очень неопределенным,
но уже полным тоски.

Я — гитара, ты — кавакиньо,
я — в песне, ты — в шоро,
не просыпаясь.
Это ночь или день?

Счастье, утопия,
которой мы наслаждались и жили в настоящем,
этой страны, которая есть сама вечность,
с этим солнцем, шествующим в открытом автомобиле,
и будущим очень неопределенным,
но уже полным тоски.