Lyrics and translation Martinho Da Vila - Eu não me canso de dizer

Eu não me canso de dizer

Eu não me canso de dizer
O quanto gosto de você
E que o meu maior prazer
É lhe ver bem feliz
Como uma bela princesinha
Ou uma fogosa rainha
Com seu tear brilhante
Ornada com flores de lis
Meu sonho é um pomar
Com árvores frondosas
Que dêem frutas boas
Pra você degustar
E cultivar um jardim
Mantê-lo bem florido
Onde se colham flores
Só pra lhe lhe ofertar
Mas pra ganhar muitas flores
Tem de ser a flor mais pura
Do meu sonhado quintal
E pra chupar minha fruta
Tem de ter boa conduta
Ou então vai se dar mal
E pra ser minha rainha
Tem de ser todinha minha
Eu só teu e ninguém mais
Pois sou muito possessivo
E posso até ser agressivo
Quando me passam pra traz
Mas não me canso de dizer
O quanto gosto de você

Я не устану говорить

Я не устану говорить,
Как сильно я тебя люблю.
И что моё большое счастье —
Видеть тебя счастливой,
Словно прекрасную принцессу
Или пылкую королеву
С твоим сияющим ткацким станком,
Украшенную лилиями.
Моя мечта — это фруктовый сад
С густыми деревьями,
Которые дают вкусные плоды,
Чтобы ты могла наслаждаться.
И вырастить сад,
Поддерживать его цветущим,
Где собирают цветы
Только для того, чтобы подарить тебе.
Но чтобы получить много цветов,
Ты должна быть самым чистым цветком
Моего воображаемого сада.
И чтобы вкусить мой плод,
Ты должна вести себя хорошо,
Иначе пожалеешь.
И чтобы быть моей королевой,
Ты должна быть вся моей,
Я только твой и ничей больше.
Ведь я очень собственник
И могу быть даже агрессивным,
Когда меня предают.
Но я не устану говорить,
Как сильно я тебя люблю.