Lyrics and translation Martinho Da Vila - Filosofia de Vida

Filosofia de Vida

Essa é a filosofia da família musical
Saúde!

Meu destino eu moldei
Qualquer um pode moldar
Deixo o mundo me rumar
Para onde eu quero ir, oh!
Dor passada não me dói
E nem curto nostalgia
Eu só quero o que preciso
Pra viver meu dia a dia

Meu destino eu moldei
Qualquer um pode moldar
Deixo o mundo me rumar
Para onde eu quero ir
Dor passada não me dói
E nem curto nostalgia
Eu só quero o que preciso
Pra viver meu dia a dia

Pra que reclamar de algo que não mereço
A minha razão é a fé que me guia
Nenhuma inveja me causa tropeço
Creio em Deus e na Virgem Maria
Encaro sem medo os problemas da vida
Não fico sentado de pernas pro ar
Não há contratempo sem uma saída
Pra quem leva a vida devagar, vai!

Meu destino eu moldei
Qualquer um pode moldar
Deixo o mundo me rumar
Para onde eu quero ir, oh!
Dor passada não me dói
E nem curto nostalgia
Eu só quero o que preciso
Pra viver meu dia a dia

Que o supérfluo nunca nos falte
Básico para quem tem carestia
Não quero mais do que eu necessito
Pra transmitir minha alegria

Que o supérfluo nunca nos falte (supérfluo)
Básico para quem tem carestia (também não pode faltar)
Não quero mais do que eu necessito
Pra transmitir minha alegria

Meu destino eu moldei
Qualquer um pode moldar
Deixo o mundo me rumar
Para onde eu quero ir, oh!
Dor passada não me dói
E nem curto nostalgia
Eu só quero o que preciso
Pra viver meu dia a dia

Pra que reclamar de algo que não mereço
A minha razão é a fé que me guia
Nenhuma inveja me causa tropeço
Creio em Deus e na Virgem Maria
Encaro sem medo os problemas da vida
Não fico sentado de pernas pro ar
Não há contratempo sem uma saída
Pra quem leva a vida devagar, eh!

Meu destino eu moldei
Qualquer um pode moldar
Deixo o mundo me rumar
Para onde eu quero ir
Dor passada não me dói
E nem curto nostalgia
Eu só quero o que preciso
Pra viver meu dia a dia

Que o supérfluo nunca nos falte
Básico para quem tem carestia
Não quero mais do que eu necessito
Pra transmitir minha alegria

Que o supérfluo nunca nos falte
Básico para quem tem carestia
Não quero mais do que eu necessito
Pra transmitir minha alegria

Philosophie de vie

C'est la philosophie de la famille musicale
Santé !

J'ai façonné mon destin
Tout le monde peut le façonner
Je laisse le monde me diriger
Où je veux aller, oh !
La douleur passée ne me fait pas mal
Et je n'aime pas la nostalgie
Je veux juste ce dont j'ai besoin
Pour vivre ma vie au jour le jour

J'ai façonné mon destin
Tout le monde peut le façonner
Je laisse le monde me diriger
Où je veux aller
La douleur passée ne me fait pas mal
Et je n'aime pas la nostalgie
Je veux juste ce dont j'ai besoin
Pour vivre ma vie au jour le jour

A quoi bon se plaindre de quelque chose que je ne mérite pas
Ma raison est la foi qui me guide
Aucune envie ne me fait trébucher
Je crois en Dieu et en la Vierge Marie
J'affronte les problèmes de la vie sans peur
Je ne reste pas assis les bras croisés
Il n'y a pas de contretemps sans issue
Pour ceux qui prennent la vie lentement, allez !

J'ai façonné mon destin
Tout le monde peut le façonner
Je laisse le monde me diriger
Où je veux aller, oh !
La douleur passée ne me fait pas mal
Et je n'aime pas la nostalgie
Je veux juste ce dont j'ai besoin
Pour vivre ma vie au jour le jour

Que le superflu ne nous manque jamais
L'essentiel pour ceux qui ont la misère
Je ne veux pas plus que ce dont j'ai besoin
Pour transmettre ma joie

Que le superflu ne nous manque jamais (superflu)
L'essentiel pour ceux qui ont la misère (ne peut pas manquer non plus)
Je ne veux pas plus que ce dont j'ai besoin
Pour transmettre ma joie

J'ai façonné mon destin
Tout le monde peut le façonner
Je laisse le monde me diriger
Où je veux aller, oh !
La douleur passée ne me fait pas mal
Et je n'aime pas la nostalgie
Je veux juste ce dont j'ai besoin
Pour vivre ma vie au jour le jour

A quoi bon se plaindre de quelque chose que je ne mérite pas
Ma raison est la foi qui me guide
Aucune envie ne me fait trébucher
Je crois en Dieu et en la Vierge Marie
J'affronte les problèmes de la vie sans peur
Je ne reste pas assis les bras croisés
Il n'y a pas de contretemps sans issue
Pour ceux qui prennent la vie lentement, eh !

J'ai façonné mon destin
Tout le monde peut le façonner
Je laisse le monde me diriger
Où je veux aller
La douleur passée ne me fait pas mal
Et je n'aime pas la nostalgie
Je veux juste ce dont j'ai besoin
Pour vivre ma vie au jour le jour

Que le superflu ne nous manque jamais
L'essentiel pour ceux qui ont la misère
Je ne veux pas plus que ce dont j'ai besoin
Pour transmettre ma joie

Que le superflu ne nous manque jamais
L'essentiel pour ceux qui ont la misère
Je ne veux pas plus que ce dont j'ai besoin
Pour transmettre ma joie