Lyrics and translation Martinho Da Vila - Fésta De Candomblé

Fésta De Candomblé

Ô, dá-me licença, ê
Ô, dá-me licença
(Ô, dá-me licença, ê)
(Ô, dá-me licença)

Alodê Yemanjá ê
Dá-me licença
(Alodê Yemanjá ê)
(Dá-me licença)

(Ô, dá-me licença, ê)
(Ô, dá-me licença)
Com licença de Zambi (Ô, dá-me licença, ê)
Vamos cantar umas zuelas
Com toque de Candomblé (Ô dai-me licença ê)

(Alodê Yemanjá ê)
(Dá-me licença)
(Alodê Yemanjá ê)
(Dá-me licença)

Exu laroyê mojuba
Cojuba cojubata exu ajonagera (laroyê exu)
Ô Sete, ô Sete, ô Sete encruzilhada
Toma conta e presta conta
No romper da madrugada

(Ô Sete, ô Sete, ô Sete encruzilhada)
(Toma conta e presta conta)
(No romper da madrugada)

Ninguém pode comigo
Eu posso com tudo
Lá na encruzilhada ele é
Exu veludo

(Ninguém pode comigo)
(Eu posso com tudo)
Lá na encruzilhada ele é)
(Exu veludo)

Pomba Gira jamukangê
Iaia o rerê
Pomba Gira jamukangê
Iaia o rerê

(Pomba Gira jamukangê)
(Iaia o rerê)
(Pomba Gira jamukangê)
(Iaia o rerê)

Pombra Gira pujan pujanjo
(Pomba Gira jamukangê)
(Iaia o rerê)
(Pomba Gira jamukangê)
(Iaia o rerê)

Ogunhê, patakorí Ogum!
Ogum Oyá
Ogum Oyá é de mene
Ogum Oyá é de mene
Ogum de Ronda é de mene

(Ogum Oyá)
(Ogum Oyá é mene)
Ogum Oyá é de mene
Roxo mucumbo é de mene
(Ogum Oyá)
(Ogum Oyá é mene)

Ogum Oyá é de mene
Patakorí é de mene
(Ogum Oyá)
(Ogum Oyá é mene)

Salve todas as nações do Candomblé
Jejê, o ketu, nagô e a minha Angola

Aê, aê a minha Angola
Aê, aê meu Angolá
(Aê, aê a minha Angola)
(Aê, aê meu Angolá)
Aê (Aê, aê a minha Angola)
(Aê, aê meu Angolá)
Atotô (atotô)

Era um velho muito velho
Que morava numa casa de palha
Na beira da casa ele tinha
Velame miki sangue, miki sangue velame
Do seu alanguê

(Era um velho muito velho)
(Que morava numa casa de palha)
(Na beira da casa ele tinha)
(Velame miki sangue, miki sangue velame)
Do seu alanguê

Ôoo abate, insumburê
Ôoo abate, insumburê
(Ôoo abate, insumburê)
(Ôoo abate, insumburê)

Insumburê, ê, Insumbo Nanguê
Insumburê, ê, Insumbo Nanguê
Insumba Insumbo guenda, ê lembadilê
O comaió infitekita comaió
Insumbo guenda

(Insumburê, ê, Insumbo Nanguê)
(Insumburê, ê, Insumbo Nanguê)
(Insumba Insumbo guenda, ê lembadilê)
(O comaió infitekita comaió)
(Insumbo guenda)

Axé para todas as roças da religião afro brasileira
Xeueu, Babá (Xeueu, Babá)

Xiau, ure
Xiau, axé
Aurinicinaum, oberionon
Xiau, ure
Xiau, axé
Aurinicianum, oberionon

(Oni sia ure, saul axé)
(Oni sia ure, oberionon)
(Oni sia ure, saun axé)
(Oni sia ure, oberionon)

Праздник Кандомбле

О, позволь мне, эй
О, позволь мне
(О, позволь мне, эй)
(О, позволь мне)

Алодэ Йеманджа, эй
Позволь мне
(Алодэ Йеманджа, эй)
(Позволь мне)

(О, позволь мне, эй)
(О, позволь мне)
С позволения Замби (О, позволь мне, эй)
Споём несколько песен
Под ритмы Кандомбле (О, позволь мне, эй)

(Алодэ Йеманджа, эй)
(Позволь мне)
(Алодэ Йеманджа, эй)
(Позволь мне)

Эшу ларойе моджуба
Коджуба коджубата эшу аджонаджера (ларойе эшу)
О, Семь, о, Семь, о, Семь перекрёстков
Заботься и отчитывайся
На рассвете

(О, Семь, о, Семь, о, Семь перекрёстков)
(Заботься и отчитывайся)
(На рассвете)

Никто не справится со мной
Я справлюсь со всем
Там, на перекрёстке, он —
Эшу Велюдо

(Никто не справится со мной)
(Я справлюсь со всем)
Там, на перекрёстке, он —)
(Эшу Велюдо)

Помба-Жира джамуканге
Иайа о рере
Помба-Жира джамуканге
Иайа о рере

(Помба-Жира джамуканге)
(Иайа о рере)
(Помба-Жира джамуканге)
(Иайа о рере)

Помба-Жира пуджан пуджанжо
(Помба-Жира джамуканге)
(Иайа о рере)
(Помба-Жира джамуканге)
(Иайа о рере)

Огунхэ, патакори Огун!
Огун Ойа
Огун Ойа мой
Огун Ойа мой
Огун де Ронда мой

(Огун Ойа)
(Огун Ойа мой)
Огун Ойа мой
Рошу Мукумбу мой
(Огун Ойа)
(Огун Ойа мой)

Огун Ойа мой
Патакори мой
(Огун Ойа)
(Огун Ойа мой)

Слава всем народам Кандомбле
Джедже, кету, наго и моя Ангола

Эй, эй, моя Ангола
Эй, эй, моя Ангола
(Эй, эй, моя Ангола)
(Эй, эй, моя Ангола)
Эй (Эй, эй, моя Ангола)
(Эй, эй, моя Ангола)
Атото (атото)

Жил-был очень старый человек
Который жил в соломенной хижине
Рядом с хижиной у него был
Веламе мики санге, мики санге веламе
Его аланге

(Жил-был очень старый человек)
(Который жил в соломенной хижине)
(Рядом с хижиной у него был)
(Веламе мики санге, мики санге веламе)
Его аланге

Ооо абате, инсумбуре
Ооо абате, инсумбуре
(Ооо абате, инсумбуре)
(Ооо абате, инсумбуре)

Инсумбуре, эй, Инсумбо Нанге
Инсумбуре, эй, Инсумбо Нанге
Инсумба Инсумбо гуенда, эй лембадиле
О комайо инфитекита комайо
Инсумбо гуенда

(Инсумбуре, эй, Инсумбо Нанге)
(Инсумбуре, эй, Инсумбо Нанге)
(Инсумба Инсумбо гуенда, эй лембадиле)
(О комайо инфитекита комайо)
(Инсумбо гуенда)

Аше для всех святилищ афро-бразильской религии
Шеуеу, Баба (Шеуеу, Баба)

Шиау, уре
Шиау, аше
Ауринисианум, оберионон
Шиау, уре
Шиау, аше
Ауринисианум, оберионон

(Они сиа уре, саун аше)
(Они сиа уре, оберионон)
(Они сиа уре, саун аше)
(Они сиа уре, оберионон)