Martinho Da Vila - Fésta De Umbanda - translation of the lyrics into German
Martinho Da Vila Fésta De Umbanda

Fésta De Umbanda

Martinho Da Vila

Fésta De Umbanda - Martinho da Vilatranslation in German




Fésta De Umbanda
Umbanda-Fest
O sino da Igrejinha faz belém-blem-blam
Die Glocke der kleinen Kirche macht bim-bam-bum
O sino da Igrejinha faz belém-blem-blam
Die Glocke der kleinen Kirche macht bim-bam-bum
Deu meia-noite o galo já cantou
Es schlug Mitternacht, der Hahn hat schon gekräht
Seu tranca rua que é dono da gira
Seu Tranca Rua, der Herr der Gira ist
Oi' corre gira que ogum mandou
Oh, dreh dich, Gira, denn Ogum hat es befohlen
Seu tranca rua que é dono da gira
Seu Tranca Rua, der Herr der Gira ist
Oi' corre gira que ogum mandou
Oh, dreh dich, Gira, denn Ogum hat es befohlen
O sino da Igrejinha faz belém-blem-blam
Die Glocke der kleinen Kirche macht bim-bam-bum
O sino da Igrejinha faz belém-blem-blam
Die Glocke der kleinen Kirche macht bim-bam-bum
Deu meia-noite o galo já cantou
Es schlug Mitternacht, der Hahn hat schon gekräht
Seu tranca rua que é dono da gira
Seu Tranca Rua, der Herr der Gira ist
Oi' corre gira que ogum mandou
Oh, dreh dich, Gira, denn Ogum hat es befohlen
Tem pena dele Benedito, tenha dó
Hab Mitleid mit ihm, Benedito, hab Erbarmen
Ele é filho de Zambi, ô São Benedito tenha dó
Er ist ein Sohn von Zambi, oh São Benedito, hab Erbarmen
Tem pena dele Benedito, tenha dó
Hab Mitleid mit ihm, Benedito, hab Erbarmen
Ele é filho de Zambi, ô São Benedito tenha dó
Er ist ein Sohn von Zambi, oh São Benedito, hab Erbarmen
Tem pena dele ô Zambi, tenha dó
Hab Mitleid mit ihm, oh Zambi, hab Erbarmen
Ele é filho de Zambi, ô Zambi tenha dó
Er ist ein Sohn von Zambi, oh Zambi, hab Erbarmen
Tem pena dele Nanã, tenha dó
Hab Mitleid mit ihm, Nanã, hab Erbarmen
Ele é filho de Zambi, ô Nanã tenha dó
Er ist ein Sohn von Zambi, oh Nanã, hab Erbarmen
Tem pena dele ô Zambi, tenha dó
Hab Mitleid mit ihm, oh Zambi, hab Erbarmen
Ele é filho de Zambi, ô Zambi tenha dó
Er ist ein Sohn von Zambi, oh Zambi, hab Erbarmen
Tem pena dele ô Zambi, tenha dó
Hab Mitleid mit ihm, oh Zambi, hab Erbarmen
Ele é filho de Zambi, ô Zambi tenha dó
Er ist ein Sohn von Zambi, oh Zambi, hab Erbarmen
Foi numa tarde serena
Es war an einem heiteren Nachmittag
Lá na mata da Jurema
Dort im Wald von Jurema
Que eu vi o caboclo bradar
Da sah ich den Caboclo rufen
Quiô, quiô, quiô, quiô, quiera
Kio, kio, kio, kio, kiera
Sua mata está em festa
Sein Wald ist im Fest
Saravá seu sete flechas que ele é rei da floresta
Saravá, Seu Sete Flechas, denn er ist König des Waldes
Quiô, quiô, quiô, quiô, quiera
Kio, kio, kio, kio, kiera
Sua mata está em festa
Sein Wald ist im Fest
Saravá seu mata-virgem que ele é rei da floresta
Saravá, Seu Mata-Virgem, denn er ist König des Waldes
Quiô, quiô, quiô, quiô, quiera
Kio, kio, kio, kio, kiera
Sua mata está em festa
Sein Wald ist im Fest
Saravá seu cachoeira que ele é rei da floresta
Saravá, Seu Cachoeira, denn er ist König des Waldes
Vestimenta de caboclo é samambaia
Die Kleidung des Caboclo ist Farnkraut
É samambaia, é samambaia
Ist Farnkraut, ist Farnkraut
Vestimenta de caboclo é samambaia
Die Kleidung des Caboclo ist Farnkraut
É samambaia, é samambaia
Ist Farnkraut, ist Farnkraut
Saia caboclo, não me atrapalha
Geh weg, Caboclo, stör mich nicht
Saia do meio da samambaia
Geh aus der Mitte des Farnkrauts
Saia caboclo, não me atrapalha
Geh weg, Caboclo, stör mich nicht
Saia do meio da samambaia
Geh aus der Mitte des Farnkrauts
Vestimenta de caboclo é samambaia
Die Kleidung des Caboclo ist Farnkraut
É samambaia, é samambaia
Ist Farnkraut, ist Farnkraut
Vestimenta de caboclo é samambaia
Die Kleidung des Caboclo ist Farnkraut
É samambaia, é samambaia
Ist Farnkraut, ist Farnkraut
Saia caboclo, não me atrapalha
Geh weg, Caboclo, stör mich nicht
Saia do meio da samambaia
Geh aus der Mitte des Farnkrauts
Saia caboclo, não me atrapalha
Geh weg, Caboclo, stör mich nicht
Saia do meio da samambaia
Geh aus der Mitte des Farnkrauts
Saia caboclo, não me atrapalha
Geh weg, Caboclo, stör mich nicht
Saia do meio da samambaia
Geh aus der Mitte des Farnkrauts
Saia caboclo, não me atrapalha
Geh weg, Caboclo, stör mich nicht
Saia do meio da samambaia
Geh aus der Mitte des Farnkrauts
Saia caboclo, não me atrapalha
Geh weg, Caboclo, stör mich nicht
Saia do meio da samambaia
Geh aus der Mitte des Farnkrauts
Saia caboclo, não me atrapalha
Geh weg, Caboclo, stör mich nicht
Saia do meio da samambaia
Geh aus der Mitte des Farnkrauts




Martinho Da Vila - Martinho Da Vila
Album
Martinho Da Vila
date of release
30-03-2010

1 Patrão, Prenda Seu Gado
2 Canta Canta, Minha Gente
3 Disritmia
4 Dente por Dente
5 Tribo dos Carajás (Aruaña Açu)
6 Malandrinha
7 Renascer das Cinzas
8 Nego Vem Sambar
9 Calango Vascaíno
10 Visgo de Jaca
11 Viajando
12 Fésta De Umbanda
Attention! Feel free to leave feedback.