Martinho Da Vila - Jaguatirica - translation of the lyrics into Russian
Martinho Da Vila Jaguatirica

Martinho Da Vila - Jaguatirica

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Jaguatirica




Jaguatirica
Ягуарунди
Chegou, desvirginando a minha mente
Пришла, лишив мой разум невинности,
E em mim se faz presente
И во мне поселилась,
Com seu jeito sedutor
Своим обольстительным видом.
Plantou em mim
Посадила во мне,
Plantou em si floresceu
Посадила в себе, расцвел
Um grande amor
Большой любовью,
Igual jamais aconteceu
Равной которой никогда не было.
Plantou em mim
Посадила во мне,
Plantou em si floresceu
Посадила в себе, расцвел
Um grande amor
Большой любовью,
Que igual jamais aconteceu
Равной которой никогда не было.
Fêmea felina que lambe meu suor
Женщина-кошка, ласкающая мой пот,
Minha caça perseguida
Моя преследуемая добыча,
Meu sentimento maior
Мое самое сильное чувство.
Minha canção preferida
Моя любимая песня,
Meu acorde em tom menor
Мой аккорд в миноре,
Minha canção preferida
Моя любимая песня,
Meu acorde em tom menor
Мой аккорд в миноре.
Eu sei que é
Я знаю, что это
Esse tal de amor que fica
Та самая любовь, которая остается,
Eu sei que é
Я знаю, что это
Esse tal de amor que fica
Та самая любовь, которая остается.
É pequenina e gostosa
Ты маленькая и сладкая,
Como banana nanica
Как бананчик "нанник",
Uma mistura cheirosa
Ароматная смесь
Carvalho, rosa e arnica
Дуба, розы и арники.
Me bebe como cachaça
Пьешь меня как кашасу,
Me come como canjica
Ешь меня как каньику,
Quem ela é?
Кто ты?
É minha jaguatirica
Моя ягуарунди.
Quem ela é?
Кто ты?
É minha jaguatirica
Моя ягуарунди.
Parece gata selvagem
Похожа на дикую кошку,
Me arranha e me complica
Царапаешь меня и запутываешь.
Quem ela é?
Кто ты?
É minha jaguatirica
Моя ягуарунди.
Chegou
Пришла,
Chegou desvirginando a minha mente
Пришла, лишив мой разум невинности,
E em mim se faz presente
И во мне поселилась,
Com seu jeito sedutor
Своим обольстительным видом.
Plantou em mim
Посадила во мне,
Plantou em si floresceu
Посадила в себе, расцвел
Um grande amor
Большой любовью,
Igual jamais aconteceu
Равной которой никогда не было.
Plantou em mim
Посадила во мне,
Plantou em si floresceu
Посадила в себе, расцвел
Um grande amor
Большой любовью,
Igual jamais aconteceu
Равной которой никогда не было.
Fêmea felina que lambe meu suor
Женщина-кошка, ласкающая мой пот,
Minha caça perseguida
Моя преследуемая добыча,
Meu sentimento maior
Мое самое сильное чувство.
Minha canção preferida
Моя любимая песня,
Meu acorde em tom menor
Мой аккорд в миноре,
Minha canção preferida
Моя любимая песня,
Meu acorde em tom menor
Мой аккорд в миноре.
Eu sei que é
Я знаю, что это
Esse tal de amor que fica
Та самая любовь, которая остается,
Eu sei que é
Я знаю, что это
Esse tal de amor que fica
Та самая любовь, которая остается.
É pequenina e gostosa
Ты маленькая и сладкая,
Como banana nanica
Как бананчик "нанник",
Uma mistura cheirosa
Ароматная смесь
Carvalho, rosa e arnica
Дуба, розы и арники.
Me bebe como cachaça
Пьешь меня как кашасу,
Me come como canjica
Ешь меня как каньику,
Quem ela é?
Кто ты?
É minha jaguatirica
Моя ягуарунди.
Quem ela é?
Кто ты?
É minha jaguatirica
Моя ягуарунди.
Parece gata selvagem
Похожа на дикую кошку,
Me arranha e me complica
Царапаешь меня и запутываешь.
Quem ela é?
Кто ты?
É minha jaguatirica
Моя ягуарунди.
Quem ela é?
Кто ты?
É minha jaguatirica
Моя ягуарунди.




Writer(s): Martinho Da Vila, Ze Catimba
Martinho Da Vila - Festa da Raça Brasileira
Album
Festa da Raça Brasileira
date of release
30-03-2010

1 Kizomba, Fésta da Raça
2 Cafundó de Minas
3 Seleção de Sambas Enredo
4 Sol e Chuva, Casamento de Viúva
5 Jaguatirica
6 Quem Me Guia
7 Mistura da Raça
8 Liberdade Pelo Amor de Deus
9 Bom Dia Minha Flor
10 Tom Maior
11 Axé Pra Todo Mundo
Attention! Feel free to leave feedback.