Lyrics and translation Martinho Da Vila - Lá Na Roça (Mês de Maria)

Lá Na Roça (Mês de Maria)

Bendito, louvado seja
Bendito, louvado seja

Lá na roça, no mês de Maria (Bendito, louvado seja)
Festejamos de noite e de dia
Na barraca do Zebedeu
O leiloeiro sou eu
Então quando é noite de luar
Se ouve o cantador a cantar
E todo mês de Maria
Na roça temos alegria
Festejamos em todo o arraiá
Cantador cantando,
Crianças brincando,
S na capela de joelhos rezando
Vamos levando a vida
Que Deus do céu mandou
Agradecendo a vida

Que Deus do céu mandou
Que Deus do céu mandou, ô ô ô ô
Que Deus do céu mandou, ô ô ô ô
Que Deus do céu mandou, ô ô ô ô
Que Deus do céu mandou

Vou me embora já desta cidade
Vou pra roça buscar liberdade
Aqui nem posso respirar
Ai, que saudade de lá
Aqui se mata até por dinheiro
O povo da roça é mais maneiro
Lá a gente é mais gente
E a felicidade
Lá é total e permanente
Cantador cantando,
Violeiros tocando,
S na capela de joelhos rezando
Agradecendo a vida
Que Deus do céu mandou
Vamos levando a vida

Que Deus do céu mandou
Que Deus do céu mandou, ô ô ô ô
Que Deus do céu mandou, ô ô ô ô
Que Deus do céu mandou, ô ô ô ô
Que Deus do céu mandou

Lá Na Roça (Mês de Maria)

Béni, loué soit-il
Béni, loué soit-il

Là-bas à la campagne, au mois de Marie (Béni, loué soit-il)
Nous fêtons jour et nuit
Au stand de Zébédée
Je suis l'enchèreur
Alors quand c'est la nuit de clair de lune
On entend le chanteur chanter
Et tous les mois de Marie
À la campagne, nous avons de la joie
Nous fêtons dans tout le village
Chanteur qui chante,
Enfants qui jouent,
À l'église, sur les genoux, on prie
Nous vivons la vie
Que Dieu du ciel a envoyé
Remerciant la vie

Que Dieu du ciel a envoyé
Que Dieu du ciel a envoyé, ô ô ô ô
Que Dieu du ciel a envoyé, ô ô ô ô
Que Dieu du ciel a envoyé, ô ô ô ô
Que Dieu du ciel a envoyé

Je vais partir de cette ville
Je vais à la campagne chercher la liberté
Ici, je ne peux même pas respirer
Oh, comme je suis nostalgique de là-bas
Ici, on se tue même pour de l'argent
Les gens de la campagne sont plus cool
Là, on est plus humain
Et le bonheur
Là, c'est total et permanent
Chanteur qui chante,
Violonistes qui jouent,
À l'église, sur les genoux, on prie
Remerciant la vie
Que Dieu du ciel a envoyé
Nous vivons la vie

Que Dieu du ciel a envoyé
Que Dieu du ciel a envoyé, ô ô ô ô
Que Dieu du ciel a envoyé, ô ô ô ô
Que Dieu du ciel a envoyé, ô ô ô ô
Que Dieu du ciel a envoyé