Lyrics and translation Martinho Da Vila - Machado De Assis

Machado De Assis

Um grande escritor do meu país
Está sendo homenageado
Joaquim Maria Machado de Assis
Romancista consagrado
Nascido em 1839
Lá no Morro do Livramento
A sua lembrança nos comove
Seu nome jamais cairá no esquecimento

Já faz tantos anos faleceu
O filho de uma humilde lavadeira
Que no cenário das letras escreveu
O nome da literatura brasileira

Já faz tantos anos faleceu
O filho de uma humilde lavadeira
Que no cenário das letras escreveu
O nome da literatura brasileira

De Dom Casmurro foi autor
Da Academia de Letras
Foi sócio-fundador
Depois ocupou a presidência
Tendo demonstrado
Grande competência
Ele foi o literato-mor
Suas obras lhe deram reputação
Quincas Borba, Esaú e Jacó
A Mão e a Luva
A Ressurreição

Ele tinha
Inspiração absoluta
Escrevia com singelesa e graça
Foi sempre uma figura impoluta
De caráter sem jaça
Foi sempre uma figura impoluta
De caráter sem jaça

Um grande
Um grande escritor do meu país
Está sendo homenageado
Joaquim Maria Machado de Assis
Romancista consagrado
Nascido em 1839
Lá no Morro do Livramento
A sua lembrança nos comove
Seu nome jamais cairá no esquecimento

Машаду де Ассис

Великий писатель моей страны,
Ему воздают почести,
Жоакин Мария Машаду де Ассис,
Прославленный романист,
Родившийся в 1839 году,
Там, на холме Ливраменту,
Его память нас трогает,
Его имя никогда не будет забыто.

Уже много лет прошло с тех пор, как он скончался,
Сын скромной прачки,
Который на сцене литературы написал
Имя бразильской литературы.

Уже много лет прошло с тех пор, как он скончался,
Сын скромной прачки,
Который на сцене литературы написал
Имя бразильской литературы.

Он был автором «Дом Касмурро»,
В Академии литературы
Он был одним из основателей,
Позже занял пост президента,
Продемонстрировав
Большую компетентность.
Он был главным литератором,
Его произведения принесли ему известность:
«Кинкас Борба», «Исав и Иаков»,
«Рука и перчатка»,
«Воскресение».

У него было
Абсолютное вдохновение,
Он писал с простотой и изяществом,
Он всегда был безупречной фигурой,
С безупречным характером,
Он всегда был безупречной фигурой,
С безупречным характером.

Великий,
Великий писатель моей страны,
Ему воздают почести,
Жоакин Мария Машаду де Ассис,
Прославленный романист,
Родившийся в 1839 году,
Там, на холме Ливраменту,
Его память нас трогает,
Его имя никогда не будет забыто.