Lyrics and translation Martinho Da Vila - Madrugada, Carnaval e Chuva

Madrugada, Carnaval e Chuva

Carnaval, madrugada
Madrugada de carnaval

Cai a chuva no asfalto da avenida
E a escola, já começa a desfilar
Molha o surdo, molha o enredo, molha a vida
Do sambista cujo o sonho é triunfar
Cai o brilho do sapato do passista
Mas o samba tem é que continuar

Os destaques se desmancham na avenida
E o esforço já é sobrenatural
Mas a turma permanece reunida
Um apito incentiva o pessoal
E a escola já avança destemida
É o samba enfrentando o temporal

Madrugada, vai embora, vem o dia
E o sambista pensa em outro carnaval
E a todos novamente desafia
A vitória do seu samba é o ideal
Chama o surdo e o pandeiro pra folia
Alegria, alegria pessoal
Carnaval, carnaval, carnaval
Volta o surdo pra folia
Alegria pessoal

Aube, Carnaval et Pluie

Carnaval, aube
Aube du carnaval

La pluie tombe sur l'asphalte de l'avenue
Et l'école commence déjà à défiler
Elle mouille le surdo, elle mouille l'histoire, elle mouille la vie
Du sambiste dont le rêve est de triompher
Le brillant de la chaussure du danseur s'éteint
Mais le samba doit continuer

Les vedettes se décomposent sur l'avenue
Et l'effort est déjà surnaturel
Mais le groupe reste uni
Un sifflet encourage les gens
Et l'école avance déjà sans peur
C'est le samba qui affronte la tempête

Aube, va-t'en, le jour arrive
Et le sambiste pense à un autre carnaval
Et il défie à nouveau tout le monde
La victoire de son samba est l'idéal
Appelle le surdo et le pandeiro pour la fête
Joie, joie, tout le monde
Carnaval, carnaval, carnaval
Le surdo revient pour la fête
Joie, tout le monde