Lyrics and translation Martinho Da Vila - Manteiga De Garrafa

Manteiga De Garrafa

Pois é... pois é
Eu só sei dizer
Que o amor é lindo

Tão pequena e tão grande
Tão moderna e tão pura
Tão bonita
Tão perdida, tão segura
Tão negrice, tão brancura
Esquisita
Você é um som africano
Você é calor cuiabano
Vai e vem do mar sergipano
Você é a brisa

Você é vento batendo
Lá na Praia do Calhau
São Luiz do Maranhão
Você é pimenta
Quiabo e cachaça
Manteiga de garrafa
Carne-seca e pão

Pois é... pois é
Eu só sei dizer
Que o amor é lindo

Eu não vou ficar tão longe
Tão distante dos seus pelos
Vou voar pros seus cabelos
E vou lhe dar mamadeira
E então me banhar na lava
Do vulcão que existe em você
Eu quero lhe transar
Eu quero lhe curtir
Eu quero lhe entender

Pois é... pois é
Eu só sei dizer
Que o amor é lindo

Сливочное масло в бутылке

Ну вот... ну вот
Я могу сказать лишь,
Что любовь прекрасна

Такая маленькая и такая большая
Такая современная и такая чистая
Такая красивая
Такая потерянная, такая уверенная
Такая чернота, такая белизна
Необычная
Ты словно африканская мелодия
Ты словно жар Куябы
Ты словно прилив и отлив Сержипанского моря
Ты словно бриз

Ты словно ветер, дующий
Там, на пляже Каляу
В Сан-Луисе, Мараньян
Ты словно перец
Бамия и кашаса
Сливочное масло в бутылке
Вяленое мясо и хлеб

Ну вот... ну вот
Я могу сказать лишь,
Что любовь прекрасна

Я не буду далеко
Вдали от твоих волос
Я полечу к твоим волосам
И дам тебе бутылочку
И затем искупаюсь в лаве
Вулкана, что живет в тебе
Я хочу тебя
Я хочу наслаждаться тобой
Я хочу тебя понять

Ну вот... ну вот
Я могу сказать лишь,
Что любовь прекрасна