Meu Laiá-Raiá - Martinho da Vila translation in German

Meu Laiá-Raiá

Lalaiá-raiá, raiá, raiá, raiá
Lalaiá-raiá, la-lalaiá-raiá

Você é meu povo, você é meu samba
Você é a bossa e a minha voz
Pra você, eu trago um sambinha novo
Que eu fiz na fossa pra cantar a sós

E também vieram beijos nunca dados
Abraços guardados pra você sentir
Mas eu quero mesmo é me enroscar num leito
Apertar seu peito e depois dormir

Apertar seu peito e depois dormir
Apertar seu peito e depois dormir

Dormir sonhando com você enamorada
Minha noiva muito amada, meu pedaço de mulher
Minha história, meu segredo, minha estrela, minha fé
Minha escola, meu enredo, meu cigarro e meu café

Lalaiá-raiá, raiá, raiá, raiá
Você é o meu laiá-raiá, raiá
Lalaiá-raiá, raiá, raiá, raiá
Você é o meu laiá-raiá, raiá

Você é meu povo, você é meu samba
Você é a bossa e a minha voz
Pra você, eu trago um sambinha novo
Que eu fiz na fossa pra cantar a sós

E também vieram beijos nunca dados
Abraços guardados pra você sentir
Mas eu quero mesmo é me enroscar num leito
Apertar seu peito e depois dormir

Apertar seu peito e depois dormir
Apertar seu peito e depois dormir

Lalaiá-raiá, raiá, raiá, raiá
Você é o meu laiá-raiá, raiá
Lalaiá-raiá, raiá, raiá, raiá

Mein Laiá-Raiá

Lalaiá-raiá, raiá, raiá, raiá
Lalaiá-raiá, la-lalaiá-raiá

Du bist mein Volk, du bist mein Samba
Du bist der Schwung und meine Stimme
Für dich bringe ich einen neuen kleinen Samba
Den ich im Tiefpunkt schrieb, um ihn allein zu singen

Und es kamen auch Küsse, nie gegeben
Umarmungen, aufbewahrt, damit du sie fühlst
Aber was ich wirklich will, ist mich in ein Bett zu schmiegen
Mich an deine Brust drücken und dann schlafen

Mich an deine Brust drücken und dann schlafen
Mich an deine Brust drücken und dann schlafen

Schlafen, träumend von dir, verliebt
Meine sehr geliebte Braut, mein Inbegriff von Frau
Meine Geschichte, mein Geheimnis, mein Stern, mein Glaube
Meine Schule, mein Thema, meine Zigarette und mein Kaffee

Lalaiá-raiá, raiá, raiá, raiá
Du bist mein Laiá-Raiá, raiá
Lalaiá-raiá, raiá, raiá, raiá
Du bist mein Laiá-Raiá, raiá

Du bist mein Volk, du bist mein Samba
Du bist der Schwung und meine Stimme
Für dich bringe ich einen neuen kleinen Samba
Den ich im Tiefpunkt schrieb, um ihn allein zu singen

Und es kamen auch Küsse, nie gegeben
Umarmungen, aufbewahrt, damit du sie fühlst
Aber was ich wirklich will, ist mich in ein Bett zu schmiegen
Mich an deine Brust drücken und dann schlafen

Mich an deine Brust drücken und dann schlafen
Mich an deine Brust drücken und dann schlafen

Lalaiá-raiá, raiá, raiá, raiá
Du bist mein Laiá-Raiá, raiá
Lalaiá-raiá, raiá, raiá, raiá