Martinho Da Vila - Mulheres - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Mulheres




tive mulheres de todas as cores,
Уже были женщины всех цветов,
De várias idades, de muitos amores.
Разных возрастов, многие любят.
Com umas até certo tempo fiquei.
С праздником до определенного времени я был.
Prá outras apenas um pouco me dei.
Бывает, другие лишь немного мне, я дал.
tive mulheres do tipo atrevida,
Я уже имел женщин, нахальный тип,
Do tipo acanhada, do tipo vivida.
Тип застенчивая, типа жил.
Casada carente, solteira feliz.
В браке не хватает, замужем счастлива.
tive donzela e até meretriz.
Я уже имел девицу, и пока блудница.
Mulheres cabeça e desequilibradas.
Женщины головы и несбалансированные.
Mulheres confusas, de guerra e de paz,
Женщин путают, войны и мира,
Mas nenhuma delas me fez tão feliz
Но ни один из них не сделал меня настолько счастливой,
Como você me faz.
Как вы меня делает.
Procurei em todas as mulheres a felicidade,
Я искал все женщины, счастье,
Mas eu não encontrei e fiquei na saudade.
Но я не нашел и я на тоску.
Foi começando bem, mas tudo teve um fim.
Начинает хорошо, но это был конец.
Você é o sol da minha vida, a minha vontade.
Вы-солнце моей жизни, моя воля.
Você não é mentira, você é verdade.
Вы это не ложь, вы это правда.
É tudo o que um dia eu sonhei prá mim.
Это все, что в один прекрасный день я мечтал поставить меня.
tive mulheres de todas as cores,
Уже были женщины всех цветов,
De várias idades, de muitos amores.
Разных возрастов, многие любят.
Com umas até certo tempo fiquei.
С праздником до определенного времени я был.
Prá outras apenas um pouco me dei.
Бывает, другие лишь немного мне, я дал.
tive mulheres do tipo atrevida,
Я уже имел женщин, нахальный тип,
Do tipo acanhada, do tipo vivida.
Тип застенчивая, типа жил.
Casada carente, solteira feliz.
В браке не хватает, замужем счастлива.
tive donzela e até meretriz.
Я уже имел девицу, и пока блудница.
Mulheres cabeça e desequilibradas.
Женщины головы и несбалансированные.
Mulheres confusas, de guerra e de paz,
Женщин путают, войны и мира,
Mas nenhuma delas me fez tão feliz
Но ни один из них не сделал меня настолько счастливой,
Como você me faz.
Как вы меня делает.
Procurei em todas as mulheres a felicidade,
Я искал все женщины, счастье,
Mas eu não encontrei e fiquei na saudade.
Но я не нашел и я на тоску.
Foi começando bem, mas tudo teve um fim.
Начинает хорошо, но это был конец.
Você é o sol da minha vida, a minha vontade.
Вы-солнце моей жизни, моя воля.
Você não é mentira, você é verdade.
Вы это не ложь, вы это правда.
É tudo o que um dia eu sonhei prá mim.
Это все, что в один прекрасный день я мечтал поставить меня.
Procurei em todas as mulheres a felicidade,
Я искал все женщины, счастье,
Mas eu não encontrei e fiquei na saudade.
Но я не нашел и я на тоску.
Foi começando bem, mas tudo teve um fim.
Начинает хорошо, но это был конец.
Você é o sol da minha vida, a minha vontade.
Вы-солнце моей жизни, моя воля.
Você não é mentira, você é verdade.
Вы это не ложь, вы это правда.
É tudo o que um dia eu sonhei prá mim.
Это все, что в один прекрасный день я мечтал поставить меня.





Writer(s): Trindade Ribeiro Antonio Eustaquio


Attention! Feel free to leave feedback.