Na Aba/ Agora É Moda - Ao Vivo - Martinho da Vila translation in German

Na Aba/ Agora É Moda - Ao Vivo

Na Aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Porque meu chapéu
Tem Aba curta
Você vai cair
E vai se machucar

Na Aba!
Na Aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Meu chapéu tem Aba curta
Você vai cair
E vai se machucar
Como vai se machucar!...

Eu compro a cerveja
Você pede um copo
E bebe logo
Eu compro um cigarro
Você pede um
Como você pede um
Mando vir o salgado
O senhor come tudo
Parece que nunca comeu
Pede tudo que vê
Tu és um 171
Um tremendo 171...

Eu não nasci prá coronel
Nel!
Saia da Aba do meu chapéu

Não nasci prá coronel!
Eu não nasci prá coronel
Nel!
Saia da Aba do meu chapéu...

Na Aba!
Na Aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Meu chapéu tem Aba curta
Você vai cair
E vai se machucar
Como vai se machucar!...

Lá na tendinha
Do Zé do Caroço
Será que o senhor
Não se lembra?
Paguei a despesa
Ficaste com o troco
Até hoje não me devolveu
Olhe bem que a massa
Está te sacando
Como está!
De repentemente
O bicho tá pegando
Como o bicho tá pegando!...

É que sou do bairro de Noel
Seu nome é Vila Isabel
Vá saindo da Aba
Do meu chapéu
Sou do bairro de Noel!

Eu sou do bairro de Noel
Seu nome é Vila Izabel
Vai saindo da Aba
Do meu chapéu...

Na Aba!
Na Aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Meu chapéu tem Aba curta
Você vai cair
E vai se machucar...

Agora é moda lá no bairro de Noel
Todo mundo quer ficar na aba do meu chapeu
Agora é moda lá no bairro de Noel
Todo mundo quer ficar na aba do meu chapeu

Quer comer beber de graça
Com direito a saideira
Quer comer beber de graça
Com direito a saideira

Cigarro pra faze fumaça
Pendurar no prego do seu Ferrera
Cigarro pra faze fumaça
Pendurar no prego do seu Ferrera

E o Comentário
O comentário é que eu nasci pra Coronel
E o Comentário
O comentário é que eu nasci pra Coronel

Subi o morro fui lá no pau da bandeira
Na vendinha do caroço, pra tomar uma saideira
Já é o segundo troco que eu perco nessa brincadeira
Já é o segundo troco que eu perco nessa brincadeira

Unter dem Hutrand / Jetzt ist es Mode - Live

Unter dem Rand meines Hutes
Kannst du nicht bleiben
Denn mein Hut
Hat einen kurzen Rand
Du wirst fallen
Und dich verletzen

Unter dem Rand!
Unter dem Rand meines Hutes
Kannst du nicht bleiben
Mein Hut hat einen kurzen Rand
Du wirst fallen
Und dich verletzen
Und wie du dich verletzen wirst!...

Ich kaufe das Bier
Du bittest um ein Glas
Und trinkst es sofort
Ich kaufe eine Zigarette
Du bittest um eine
Wie du um eine bittest
Ich bestelle den Snack
Du isst alles
Es scheint, als hättest du nie gegessen
Du bittest um alles, was du siehst
Du bist ein 171
Ein gewaltiger 171...

Ich bin nicht zum Gönner geboren
Nel!
Geh weg vom Rand meines Hutes

Nicht zum Gönner geboren!
Ich bin nicht zum Gönner geboren
Nel!
Geh weg vom Rand meines Hutes...

Unter dem Rand!
Unter dem Rand meines Hutes
Kannst du nicht bleiben
Mein Hut hat einen kurzen Rand
Du wirst fallen
Und dich verletzen
Und wie du dich verletzen wirst!...

Dort im kleinen Laden
Von Zé do Caroço
Ob du dich
Nicht erinnerst?
Ich habe die Rechnung bezahlt
Du hast das Wechselgeld behalten
Bis heute hast du es mir nicht zurückgegeben
Schau gut hin, denn die Leute
Durchschauen dich
Und wie!
Auf einmal
Wird es brenzlig
Und wie es brenzlig wird!...

Es ist, weil ich aus dem Viertel von Noel bin
Sein Name ist Vila Isabel
Geh weg vom Rand
Meines Hutes
Ich bin aus dem Viertel von Noel!

Ich bin aus dem Viertel von Noel
Sein Name ist Vila Isabel
Geh weg vom Rand
Meines Hutes...

Unter dem Rand!
Unter dem Rand meines Hutes
Kannst du nicht bleiben
Mein Hut hat einen kurzen Rand
Du wirst fallen
Und dich verletzen...

Jetzt ist es Mode dort im Viertel von Noel
Jeder will unter dem Rand meines Hutes bleiben
Jetzt ist es Mode dort im Viertel von Noel
Jeder will unter dem Rand meines Hutes bleiben

Will gratis essen und trinken
Mit Recht auf einen Absacker
Will gratis essen und trinken
Mit Recht auf einen Absacker

Zigarette, um Rauch zu machen
Auf Pump beim Herrn Ferrera anschreiben lassen
Zigarette, um Rauch zu machen
Auf Pump beim Herrn Ferrera anschreiben lassen

Und der Kommentar
Der Kommentar ist, dass ich zum Gönner geboren bin
Und der Kommentar
Der Kommentar ist, dass ich zum Gönner geboren bin

Ich ging den Hügel hinauf, dort zum Fahnenmast
Im kleinen Laden von Caroço, um einen Absacker zu trinken
Das ist schon das zweite Wechselgeld, das ich bei diesem Spiel verliere
Das ist schon das zweite Wechselgeld, das ich bei diesem Spiel verliere