Lyrics and translation Martinho Da Vila - Na Aba

Na Aba

Na aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Porque meu chapéu tem aba curta
Você vai cair e vai se machucar

Na aba
Na aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Meu chapéu tem aba curta
Você vai cair e vai se machucar

Como vai se machucar
Eu compro é cerveja, você pede um copo
E bebe logo
Eu compro cigarro, você pede um

Como você pede um
Mando vir um salgado, o senhor come tudo
Parece que nunca comeu
Pede tudo que vê, tu és um 171
Um tremendo 171

Eu não nasci pra coronel
Coronel
Saia da aba do meu chapéu

Não nasci pra coronel
Eu não nasci pra coronel
Coronel
Saia da aba do meu chapéu

Na aba
Na aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Meu chapéu tem aba curta
Você vai cair e vai se machucar

Como vai se machucar
Você passa por mim e pergunta zombando
Passa zombando e diz
Uns e outros maneiro como é que é?
Como é que é?

Para o seu bem estar fique logo sabendo
Olha, seu coisa ruim
É que lá no macaco não tem Zé Mané
Não mora mané

Lá na tendinha do Zé do Caroço
Será que o senhor não se lembra?
Paguei a despesa e ficaste com o troco
Até hoje não me devolveu

Olhe bem que a massa está te sacando
Como está
De repentemente o bicho tá pegando
Como o bicho tá pegando

É que eu sou do bairro de Noel
Seu nome é Vila Isabel
Vai saindo da aba do meu chapéu

Sou do bairro de Noel
Eu sou do bairro de Noel
Seu nome é Vila Isabel
Vai saindo da aba do meu chapéu

Na aba
Na aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Meu chapéu tem aba curta
Você vai cair e vai se machucar

Na aba
Na aba do meu chapéu
Alô, alô
Bico calado não entra mosca
Descendo sem olhar pra trás

Na aba do meu chapéu
Você não pode ficar (falô)
Meu chapéu tem aba curta
Você vai cair e vai se machucar

Na aba
Na aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Meu chapéu tem aba curta...

Sur le bord de mon chapeau

Sur le bord de mon chapeau
Tu ne peux pas rester
Parce que mon chapeau a un bord court
Tu vas tomber et tu vas te blesser

Sur le bord
Sur le bord de mon chapeau
Tu ne peux pas rester
Mon chapeau a un bord court
Tu vas tomber et tu vas te blesser

Comment vas-tu te blesser
J'achète de la bière, tu demandes un verre
Et bois tout de suite
J'achète des cigarettes, tu en demandes une

Comme tu en demandes une
Je fais venir une collation, tu manges tout
On dirait que tu n'as jamais mangé
Tu demandes tout ce que tu vois, tu es un voleur
Un sacré voleur

Je ne suis pas né pour être un colonel
Colonel
Sors du bord de mon chapeau

Je ne suis pas né pour être un colonel
Je ne suis pas né pour être un colonel
Colonel
Sors du bord de mon chapeau

Sur le bord
Sur le bord de mon chapeau
Tu ne peux pas rester
Mon chapeau a un bord court
Tu vas tomber et tu vas te blesser

Comment vas-tu te blesser
Tu passes devant moi et tu te moques
Tu passes en te moquant et tu dis
Les uns et les autres sont cool, c'est comment ça ?
C'est comment ça ?

Pour ton bien-être, sache le tout de suite
Écoute, espèce de salaud
C'est qu'au macaque, il n'y a pas de crétin
Il n'y a pas de crétin qui vit là

Au petit kiosque de Zé do Caroço
Tu ne te souviens pas ?
J'ai payé les dépenses et tu as gardé la monnaie
Tu ne me l'as jamais rendu

Regarde bien, la foule te repère
Comme ça
Soudain, la bête se réveille
Comme la bête se réveille

C'est que je viens du quartier de Noel
Ton nom est Vila Isabel
Sors du bord de mon chapeau

Je viens du quartier de Noel
Je viens du quartier de Noel
Ton nom est Vila Isabel
Sors du bord de mon chapeau

Sur le bord
Sur le bord de mon chapeau
Tu ne peux pas rester
Mon chapeau a un bord court
Tu vas tomber et tu vas te blesser

Sur le bord
Sur le bord de mon chapeau
Allô, allô
Un bec fermé ne laisse pas entrer les mouches
Descendant sans regarder derrière

Sur le bord de mon chapeau
Tu ne peux pas rester (parle)
Mon chapeau a un bord court
Tu vas tomber et tu vas te blesser

Sur le bord
Sur le bord de mon chapeau
Tu ne peux pas rester
Mon chapeau a un bord court...