Lyrics and translation Martinho Da Vila - Na Aba
Na
aba
do
meu
chapéu
На
полях
моей
шляпы
Você
não
pode
ficar
Тебе
нельзя
оставаться
Porque
meu
chapéu
tem
aba
curta
Ведь
у
моей
шляпы
поля
узкие
Você
vai
cair
e
vai
se
machucar
Ты
упадешь
и
ушибешься
Na
aba
На
полях
Na
aba
do
meu
chapéu
На
полях
моей
шляпы
Você
não
pode
ficar
Тебе
нельзя
оставаться
Meu
chapéu
tem
aba
curta
У
моей
шляпы
поля
узкие
Você
vai
cair
e
vai
se
machucar
Ты
упадешь
и
ушибешься
Como
vai
se
machucar
Как
же
ты
ушибешься?
Eu
compro
é
cerveja,
você
pede
um
copo
Я
покупаю
пиво,
ты
просишь
стакан
E
bebe
logo
И
сразу
пьешь
Eu
compro
cigarro,
você
pede
um
Я
покупаю
сигареты,
ты
просишь
одну
Como
você
pede
um
Как
же
ты
просишь
одну?
Mando
vir
um
salgado,
o
senhor
come
tudo
Заказываю
закуски,
ты
съедаешь
все
Parece
que
nunca
comeu
Как
будто
никогда
не
ел
Pede
tudo
que
vê,
tu
és
um
171
Просишь
все,
что
видишь,
ты
настоящий
мошенник
Um
tremendo
171
Настоящий
мошенник
Eu
não
nasci
pra
coronel
Я
не
родился
для
того,
чтобы
тебя
содержать
Coronel
Дорогуша
Saia
da
aba
do
meu
chapéu
Уйди
с
полей
моей
шляпы
Não
nasci
pra
coronel
Я
не
родился
для
того,
чтобы
тебя
содержать
Eu
não
nasci
pra
coronel
Я
не
родился
для
того,
чтобы
тебя
содержать
Coronel
Дорогуша
Saia
da
aba
do
meu
chapéu
Уйди
с
полей
моей
шляпы
Na
aba
На
полях
Na
aba
do
meu
chapéu
На
полях
моей
шляпы
Você
não
pode
ficar
Тебе
нельзя
оставаться
Meu
chapéu
tem
aba
curta
У
моей
шляпы
поля
узкие
Você
vai
cair
e
vai
se
machucar
Ты
упадешь
и
ушибешься
Como
vai
se
machucar
Как
же
ты
ушибешься?
Você
passa
por
mim
e
pergunta
zombando
Ты
проходишь
мимо
меня
и
спрашиваешь,
насмехаясь
Passa
zombando
e
diz
Проходишь,
насмехаясь,
и
говоришь
Uns
e
outros
maneiro
como
é
que
é?
"Эй,
приятель,
как
дела?"
Como
é
que
é?
"Как
дела?"
Para
o
seu
bem
estar
fique
logo
sabendo
Для
твоего
же
блага
знай
Olha,
seu
coisa
ruim
Слушай,
ты,
негодяй
É
que
lá
no
macaco
não
tem
Zé
Mané
В
моей
компании
нет
простаков
Não
mora
mané
Нет
простаков
Lá
na
tendinha
do
Zé
do
Caroço
В
лавке
у
Зе
Каросу
Será
que
o
senhor
não
se
lembra?
Неужели
ты
не
помнишь?
Paguei
a
despesa
e
ficaste
com
o
troco
Я
заплатил
по
счету,
а
сдачу
ты
забрала
Até
hoje
não
me
devolveu
До
сих
пор
не
вернула
Olhe
bem
que
a
massa
está
te
sacando
Смотри,
народ
тебя
уже
раскусил
Como
está
Раскусил
De
repentemente
o
bicho
tá
pegando
Внезапно
все
становится
серьезно
Como
o
bicho
tá
pegando
Серьезно
É
que
eu
sou
do
bairro
de
Noel
Я
из
района
Ноэля
Seu
nome
é
Vila
Isabel
Его
название
- Вила
Изабел
Vai
saindo
da
aba
do
meu
chapéu
Уходи
с
полей
моей
шляпы
Sou
do
bairro
de
Noel
Я
из
района
Ноэля
Eu
sou
do
bairro
de
Noel
Я
из
района
Ноэля
Seu
nome
é
Vila
Isabel
Его
название
- Вила
Изабел
Vai
saindo
da
aba
do
meu
chapéu
Уходи
с
полей
моей
шляпы
Na
aba
На
полях
Na
aba
do
meu
chapéu
На
полях
моей
шляпы
Você
não
pode
ficar
Тебе
нельзя
оставаться
Meu
chapéu
tem
aba
curta
У
моей
шляпы
поля
узкие
Você
vai
cair
e
vai
se
machucar
Ты
упадешь
и
ушибешься
Na
aba
На
полях
Na
aba
do
meu
chapéu
На
полях
моей
шляпы
Alô,
alô
Алло,
алло
Bico
calado
não
entra
mosca
В
закрытый
рот
муха
не
залетит
Descendo
sem
olhar
pra
trás
Ухожу,
не
оглядываясь
назад
Na
aba
do
meu
chapéu
На
полях
моей
шляпы
Você
não
pode
ficar
(falô)
Тебе
нельзя
оставаться
(сказал)
Meu
chapéu
tem
aba
curta
У
моей
шляпы
поля
узкие
Você
vai
cair
e
vai
se
machucar
Ты
упадешь
и
ушибешься
Na
aba
На
полях
Na
aba
do
meu
chapéu
На
полях
моей
шляпы
Você
não
pode
ficar
Тебе
нельзя
оставаться
Meu
chapéu
tem
aba
curta...
У
моей
шляпы
поля
узкие...
Rate the translation
1
Sempre a Sonhar
2 Minha Viola
3 Boa Noite / Nem a Lua / Vem Pro Samba, Meu Amor / Quando o Ensaio Começar
4 Santo Antonio Padroeiro
5 Na Aba
6 Rivalidade
7 Pra Tudo Se Acabar na Quarta-Feira
8 Fala Mulato / Graça Divina / Renascer das Cinzas / No Embalo da Vila / Renascer das Cinzas
9 Flor dos Tempos
10 Paulo Brazão / Vila Isabel
11 Sonho de um Sonho
2 Minha Viola
3 Boa Noite / Nem a Lua / Vem Pro Samba, Meu Amor / Quando o Ensaio Começar
4 Santo Antonio Padroeiro
5 Na Aba
6 Rivalidade
7 Pra Tudo Se Acabar na Quarta-Feira
8 Fala Mulato / Graça Divina / Renascer das Cinzas / No Embalo da Vila / Renascer das Cinzas
9 Flor dos Tempos
10 Paulo Brazão / Vila Isabel
11 Sonho de um Sonho
Attention! Feel free to leave feedback.