Martinho Da Vila - Na Ginga do Amor - translation of the lyrics into French
Martinho Da Vila Na Ginga do Amor

Martinho Da Vila - Na Ginga do Amor

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Na Ginga do Amor




Na Ginga do Amor
Au rythme de l'amour
O samba mandou dizer
Le samba a dit
Quem quiser pode chegar
Si tu veux, tu peux venir
Mas pode também se mexer
Mais tu peux aussi bouger
Sentado no seu lugar
Assis à ta place
É muito bom se soltar
C'est très bon de se laisser aller
Mesmo sem malemolência
Même sans souplesse
O negócio é sambar
Le truc, c'est de danser le samba
De qualquer maneira, até encontrar
De toute façon, jusqu'à trouver
Cadência
Le rythme
O negócio é sambar
Le truc, c'est de danser le samba
De qualquer maneira
De toute façon
Até encontrar
Jusqu'à trouver
Cadência
Le rythme
O samba mandou dizer
Le samba a dit
Quem quiser pode chegar
Si tu veux, tu peux venir
Mas pode também se mexer
Mais tu peux aussi bouger
Sentado no seu lugar
Assis à ta place
É muito bom se soltar
C'est très bon de se laisser aller
Mesmo sem malemolência
Même sans souplesse
O negócio é sambar
Le truc, c'est de danser le samba
De qualquer maneira
De toute façon
Até encontrar
Jusqu'à trouver
Cadência
Le rythme
O negócio é sambar
Le truc, c'est de danser le samba
De qualquer maneira
De toute façon
Até encontrar
Jusqu'à trouver
Cadência
Le rythme
Bixinguinha, só se balançava devagarinho
Bixinguinha, il se balançait tout doucement
João da havaiana, rei do miudinho
João da havaiana, le roi du miudinho
Muito admirava o rebolar
Il admirait beaucoup le rebondissement
Dudonga com as mãos nas cadeiras
Dudonga avec ses mains sur les chaises
Tentando se abaixar e se levantar
Essayer de s'abaisser et de se lever
Com o corpo ao sabor
Avec le corps au goût
Do vai e vem do amor
Du va-et-vient de l'amour
E se levantar, com o corpo ao sabor
Et se lever, avec le corps au goût
Do vai e vem do amor, ai
Du va-et-vient de l'amour, oh
O samba mandou dizer
Le samba a dit
Quem quiser pode chegar
Si tu veux, tu peux venir
Mas pode também se mexer
Mais tu peux aussi bouger
Sentado no seu lugar
Assis à ta place
É muito bom se soltar
C'est très bon de se laisser aller
Mesmo sem malemolência
Même sans souplesse
O negócio é sambar
Le truc, c'est de danser le samba
De qualquer maneira, até encontrar
De toute façon, jusqu'à trouver
Cadência
Le rythme
O negócio é sambar
Le truc, c'est de danser le samba
De qualquer maneira, até encontrar
De toute façon, jusqu'à trouver
Cadência
Le rythme
Bixinguinha, só se balançava devagarzinho
Bixinguinha, il se balançait tout doucement
João da havaiana, rei do miudinho
João da havaiana, le roi du miudinho
Muito admirava o rebolar
Il admirait beaucoup le rebondissement
Dudonga com as mãos nas cadeiras
Dudonga avec ses mains sur les chaises
Tentando se abaixar e se levantar
Essayer de s'abaisser et de se lever
Com o corpo ao sabor
Avec le corps au goût
Do vai e vem do amor
Du va-et-vient de l'amour
E se levantar, com o corpo ao sabor
Et se lever, avec le corps au goût
Do vai e vem do amor, ai
Du va-et-vient de l'amour, oh




Writer(s): Martinho Da Vila, Moacyr Da Silva
Martinho Da Vila - Rio: Só Vendo a Vista
Album
Rio: Só Vendo a Vista
date of release
20-11-2020

1 O Caveira
2 Menina de Rua
3 Pensando Bem
4 Assim Não Zambi
5 Vila Isabel Anos 30
6 O Rio Chora, O Rio Canta
7 Rio: Só Vendo A Vista
8 Minha Preta Minha Branca
9 Na Ginga do Amor
10 Você, Eu e a Orgia
11 Eterna Paz
12 Umbanda Nossa
Attention! Feel free to leave feedback.