Martinho Da Vila - Na Ginga do Amor - translation of the lyrics into Russian
Martinho Da Vila Na Ginga do Amor

Martinho Da Vila - Na Ginga do Amor

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Na Ginga do Amor




Na Ginga do Amor
В ритме любви
O samba mandou dizer
Самба велел сказать,
Quem quiser pode chegar
Кто хочет, может подойти,
Mas pode também se mexer
Но можно и двигаться,
Sentado no seu lugar
Сидя на своем месте.
É muito bom se soltar
Так хорошо расслабиться,
Mesmo sem malemolência
Даже без изысков,
O negócio é sambar
Главное — самба,
De qualquer maneira, até encontrar
В любом случае, пока не найдешь
Cadência
Ритм.
O negócio é sambar
Главное — самба,
De qualquer maneira
В любом случае,
Até encontrar
Пока не найдешь
Cadência
Ритм.
O samba mandou dizer
Самба велел сказать,
Quem quiser pode chegar
Кто хочет, может подойти,
Mas pode também se mexer
Но можно и двигаться,
Sentado no seu lugar
Сидя на своем месте.
É muito bom se soltar
Так хорошо расслабиться,
Mesmo sem malemolência
Даже без изысков,
O negócio é sambar
Главное — самба,
De qualquer maneira
В любом случае,
Até encontrar
Пока не найдешь
Cadência
Ритм.
O negócio é sambar
Главное — самба,
De qualquer maneira
В любом случае,
Até encontrar
Пока не найдешь
Cadência
Ритм.
Bixinguinha, só se balançava devagarinho
Бишингинья покачивался лишь нежно,
João da havaiana, rei do miudinho
Жуан в гавайских шлепанцах, король мелких движений,
Muito admirava o rebolar
Очень любовался покачиванием бедер,
Dudonga com as mãos nas cadeiras
Дудонга с руками на стуле,
Tentando se abaixar e se levantar
Пытаясь присесть и встать,
Com o corpo ao sabor
Телом подчиняясь
Do vai e vem do amor
Приливу и отливу любви.
E se levantar, com o corpo ao sabor
И поднимаясь, телом подчиняясь
Do vai e vem do amor, ai
Приливу и отливу любви, ай.
O samba mandou dizer
Самба велел сказать,
Quem quiser pode chegar
Кто хочет, может подойти,
Mas pode também se mexer
Но можно и двигаться,
Sentado no seu lugar
Сидя на своем месте.
É muito bom se soltar
Так хорошо расслабиться,
Mesmo sem malemolência
Даже без изысков,
O negócio é sambar
Главное — самба,
De qualquer maneira, até encontrar
В любом случае, пока не найдешь
Cadência
Ритм.
O negócio é sambar
Главное — самба,
De qualquer maneira, até encontrar
В любом случае, пока не найдешь
Cadência
Ритм.
Bixinguinha, só se balançava devagarzinho
Бишингинья покачивался лишь нежно,
João da havaiana, rei do miudinho
Жуан в гавайских шлепанцах, король мелких движений,
Muito admirava o rebolar
Очень любовался покачиванием бедер,
Dudonga com as mãos nas cadeiras
Дудонга с руками на стуле,
Tentando se abaixar e se levantar
Пытаясь присесть и встать,
Com o corpo ao sabor
Телом подчиняясь
Do vai e vem do amor
Приливу и отливу любви.
E se levantar, com o corpo ao sabor
И поднимаясь, телом подчиняясь
Do vai e vem do amor, ai
Приливу и отливу любви, ай.




Writer(s): Martinho Da Vila, Moacyr Da Silva
Martinho Da Vila - Rio: Só Vendo a Vista
Album
Rio: Só Vendo a Vista
date of release
20-11-2020

1 O Caveira
2 Menina de Rua
3 Pensando Bem
4 Assim Não Zambi
5 Vila Isabel Anos 30
6 O Rio Chora, O Rio Canta
7 Rio: Só Vendo A Vista
8 Minha Preta Minha Branca
9 Na Ginga do Amor
10 Você, Eu e a Orgia
11 Eterna Paz
12 Umbanda Nossa
Attention! Feel free to leave feedback.