Lyrics and translation Martinho Da Vila - Namoradeira

Namoradeira

Quando entrei na roda
A baiana olhou para mim
Ô baiana, ô baiana
Namoradeira que é que você tá querendo
Com os olhos de manteiga
Ô baiana, se derretendo
Você é muito formosa
Mas não sambo do seu lado
Porque é muito fogosa
E já tem três namorados
O primeiro é polícia
O segundo é traficante
O terceiro é valentão
É mau, é valentão
É valentão, é mau é valentão
Vou-me embora desse samba
Que eu não quero confusão
A barra da sua saia
Ô baiana
É que nem mamão papaia
Ô baiana
Seu cheiro é de manacá
Ô baiana
Seu beijo é que nem ingá
Ô baiana
Mas eu só olho de banda
Não sambo na sua beira
Não quero zanga ô baiana
Por mulher namoradeira

Flirtatious

When I entered the circle
The Baiana looked at me
Oh, Baiana, oh, Baiana
Flirtatious one, what do you want
With your buttery eyes
Oh, Baiana, melting away
You're very beautiful
But I won't stay by your side
Because you're too fiery
And you already have three lovers
The first is a policeman
The second is a drug dealer
The third is a bully
He's bad, he's a bully
He's a bully, he's bad, he's a bully
I'm leaving this samba
Because I don't want any trouble
The hem of your skirt
Oh, Baiana
Is like a papaya
Oh, Baiana
You smell like a manacá
Oh, Baiana
Your kiss is like an ingá
Oh, Baiana
But I only look from afar
I won't stay by your side
I don't want to be angry, oh Baiana
For a flirting woman