Lyrics and translation Martinho Da Vila - Namoradeira

Namoradeira

Quando entrei na roda
A baiana olhou para mim
Ô baiana, ô baiana
Namoradeira que é que você tá querendo
Com os olhos de manteiga
Ô baiana, se derretendo
Você é muito formosa
Mas não sambo do seu lado
Porque é muito fogosa
E já tem três namorados
O primeiro é polícia
O segundo é traficante
O terceiro é valentão
É mau, é valentão
É valentão, é mau é valentão
Vou-me embora desse samba
Que eu não quero confusão
A barra da sua saia
Ô baiana
É que nem mamão papaia
Ô baiana
Seu cheiro é de manacá
Ô baiana
Seu beijo é que nem ingá
Ô baiana
Mas eu só olho de banda
Não sambo na sua beira
Não quero zanga ô baiana
Por mulher namoradeira

Кокетка

Когда я вошел в круг,
Баиянка посмотрела на меня.
О, баиянка, о, баиянка,
Кокетка, чего ты хочешь
Своими масляными глазками?
О, баиянка, вся таешь.
Ты очень красива,
Но я не буду с тобой танцевать самбу,
Потому что ты очень пылкая
И у тебя уже есть три ухажера.
Первый — полицейский,
Второй — торговец наркотиками,
Третий — забияка,
Злой забияка,
Забияка, злой забияка.
Я уйду с этой самбы,
Потому что я не хочу проблем.
Подол твоей юбки,
О, баиянка,
Как папайя,
О, баиянка,
Твой запах — как у манаки,
О, баиянка,
Твой поцелуй — как инга,
О, баиянка,
Но я только смотрю искоса,
Не танцую рядом с тобой.
Не хочу ссоры, о, баиянка,
Из-за женщины-кокетки.